Translation for "améliorer la résistance" to english

Améliorer la résistance

• improve resistance

Translation examples

improve resistance

<<2.42.1 Par "Protection supplémentaire de flanc (PSF)", la matière supplémentaire appliquée sur le(s) flanc(s) de l'enveloppe pour améliorer la résistance à l'abrasion des flancs des pneumatiques spéciaux à usage urbain;>>
"2.42.1. "Additional Sidewall Protection (ASP)" is an additional material applied to the sidewall(s) of the casing for improving resistance against sidewall abrasion on special tyres in urban usage."

Les nouvelles biotechnologies << vertes >> peuvent aider considérablement les agriculteurs à s'adapter aux changements climatiques, à améliorer la résistance aux pesticides, à reconstituer la fertilité des sols et à contribuer à la diversification de l'économie rurale.
New "green" biotechnologies can play a valuable role in enabling farmers to adapt to climate change, improve resistance to pests, restore soil fertility and contribute to the diversification of the rural economy.

La modification génétique présente des avantages potentiels et réels en ce qu'elle permet d'augmenter le rendement, de réduire le temps nécessaire pour que les cultures viennent à maturité et d'améliorer la résistance aux maladies et aux ravageurs, ce qui peut améliorer la production agricole destinée à atténuer la faim et créer des revenus pour les agriculteurs.
Genetic modification can bring potential (and real) benefits of increasing yields, reducing growing time and improving resistance to disease and pests, which can improve crop production, reducing hunger and creating income for farmers.

<<2.42.1 Par "protection supplémentaire de flanc (PSF)", la couche supplémentaire de caoutchouc de protection appliquée sur un seul des deux flancs de l'enveloppe pour améliorer sa résistance à l'abrasion.>>.
"2.42.1. "Additional Sidewall Protection (ASP)" is an additional protective rubber layer applied to one sidewall only of the casing for improving resistance against sidewall abrasion."

Des programmes et campagnes de promotion de la nutrition et de la santé ont été organisés pour encourager les femmes enceintes et les mères allaitantes à consommer des aliments à forte teneur énergétique ainsi que des fruits et légumes riches en vitamine A et en fer, l'intention étant de combattre les carences et d'améliorer la résistance à différentes maladies comme le paludisme, la rougeole et la diarrhée et de réduire les effets néfastes de l'anémie et de l'infection par le VIH/SIDA.
Pregnant and lactating mothers have been encouraged through nutritional and health programmes and campaigns to consume high energy dense foods, fruits and vegetable, which are rich in vitamin A and iron. This is expected to combat deficiencies and improve resistance to diseases, like malaria, measles, diarrhoea and reducing the adverse effects of anaemia and HIV/AIDS.

Il faudrait doter des ressources voulues les institutions - internationales, régionales, nationales et locales5 - travaillant à la mise au point de nouvelles technologies propres à augmenter les rendements des récoltes ou à améliorer la résistance des espèces à la sécheresse et aux maladies.
Institutions -- at the international, regional, national and local levels -- that are focused on the development of new technologies which will increase crop yields or improve resistance to drought and disease should be provided with adequate resources.