Translation for "amélioration de la fonction" to english
- improvement of the function
- improved function
Translation examples
Nous sommes intéressés à contribuer activement à l'amélioration de son fonctionnement.
We are interested in actively contributing to the improvement of their functioning.
L'une porte sur l'élargissement de la composition, une autre sur l'ordre du jour et une troisième sur l'amélioration et le fonctionnement efficace de la Conférence.
One is for expansion, one is for the agenda, and the other one is for the improved and effective functioning of the Conference.
Toutefois, pour ce qui est des questions sous-jacentes, nous pensons que la question de l’élargissement de la Conférence est intimement liée à l’amélioration de son fonctionnement et de son efficacité.
In terms of the underlying issues, however, we believe the question of further expansion of the Conference is closely linked with its improved and effective functioning.
Toutefois, une distinction nette devait être faite entre les mandats de l'organisation et l'amélioration de son fonctionnement.
However, a clear distinction should be made between the organization's mandates and the improvements to its functioning.
44. Les améliorations apportées au fonctionnement des parquets et à leur capacité de constituer des dossiers ont accru le travail des tribunaux.
44. Improvements in the functioning of the Public Prosecutor’s office and in its capacity to establish case files have created an increased demand on the courts.
C'est pour ces raisons que la réduction de la demande et la réadaptation des toxicomanes doit s'accompagner d'une amélioration d'ensemble du fonctionnement de toutes les structures de la société.
It is for these reasons that demand reduction and the rehabilitation of drug addicts must be accompanied and enhanced by an overall improvement in the functioning of all structures of society.
Nous en sommes également au point mort en ce qui concerne la nomination de coordonnateurs spéciaux sur la question de l'ordre du jour, l'élargissement de la Conférence et l'amélioration de son fonctionnement.
A deadlock also exists on the appointment of special coordinators on the issues of the agenda, expansion of the CD and improved and effective functioning.
Il n'a pas été observé depuis lors d'amélioration dans le fonctionnement de ce mécanisme.
Since then, no improvement in the functioning of this mechanism has been noted.
La Conférence a également continué à étudier l'élargissement de sa composition, la révision de son ordre du jour et l'amélioration de son fonctionnement.
The Conference also continued the consideration of the expansion of its membership, the review of its agenda and its improved and effective functioning.
Puisque l'on n'a pas pu désigner de coordonnateurs spéciaux sur l'élargissement de la composition de la Conférence, l'examen de son ordre du jour et l'amélioration de son fonctionnement, notre instance a été incapable de mener des activités d'une quelconque utilité dans ces domaines.
Since special coordinators on expansion of the membership, review of the agenda and improved functioning of the CD could not be appointed, the CD was therefore unable to do any useful work in those fields.
Les établissements d'enseignement privé et les organisations non gouvernementales participent à l'amélioration des connaissances fonctionnelles des femmes dans les domaines susmentionnés ainsi qu'aux activités prévues dans le cadre du programme sur d'autres thèmes, le but étant de permettre aux femmes de s'adapter aux changements qui se produisent autour d'elles.
Private educational institutions and non-governmental organizations are engaged in improving functional literacy among women in the above-mentioned educational sectors and other fields to enable them to adapt to changing conditions.
Elle devrait porter sur l'ensemble des fonctions, notamment: a) l'instauration d'un cadre de gouvernance, de responsabilité et de transparence efficace; b) l'amélioration de l'organisation fonctionnelle et de la structure des bureaux de la dette; c) le maintien d'une coordination entre les institutions nationales s'occupant de la gestion de la dette; et d) l'élaboration de manuels d'emploi, de procédures et d'une description des fonctions.
It should focus on the full range of functions, including (a) establishing effective governance, accountability and transparency frameworks; (b) improving functional organization and structure of debt offices; (c) ensuring coordination among national institutions dealing with debt management; and (d) setting up operation manuals, procedures and description of functions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test