Translation for "améliorant la performance" to english

Améliorant la performance

• improving performance

Translation examples

improving performance

Pour améliorer la qualité de l'enseignement primaire en zone rurale, les institutions spécialisées établies en Inde (FNUAP, UNICEF, PNUD, Unesco et OIT) complèteront le programme relatif à l'enseignement primaire à l'échelon du district, qui bénéficie d'une assistance de la Banque mondiale, en accroissant notamment la capacité qu'a la collectivité de participer concrètement à la gestion des écoles; en améliorant la performance des instituteurs qui appliquent, dans des classes groupant des élèves de différents niveaux, des méthodes pédagogiques interactives centrées sur l'enfant et tenant compte des rôles impartis aux deux sexes; en améliorant les conditions sociales qui influent sur la fréquentation et les résultats scolaires des enfants en âge d'être scolarisés (surtout des filles) dans certains districts par le biais de programmes de développement intégré du secteur social.
To improve the quality of rural primary education, the United Nations specialized agencies in India (UNDP, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Population Fund, United Nations Children's Fund and International Labour Organization) will complement the World Bank-assisted District Primary Education Programme by, inter alia, enhancing the capacity for community participation in effective school management; improving performance of primary school teachers through the use of interactive child-centred and gender-sensitive methods of teaching in multi-guide classrooms, and improving the social conditions that affect the attendance and performance of school age children (mainly girls) in selected districts through integrated social sector development programmes.

En 2010, de nombreux bureaux de pays de l'UNICEF ont tiré parti de l'augmentation de l'offre de prestataires de services Internet nationaux pour réduire les coûts de manière substantielle tout en améliorant les performances.
In 2010 many UNICEF offices took advantage of an expanding pool of national Internet service provider sectors to substantially reduce costs while improving performance.

L'objectif visé par cette harmonisation est de faire en sorte qu'un système équitable de rémunération et d'avantages fasse partie intégrante d'une stratégie de gestion des ressources humaines qui facilite l'exécution régulière des programmes en améliorant la performance, l'efficience et la responsabilisation.
3. The aim of harmonization was to ensure a fair compensation package as part of a human resource strategy that would promote consistent programme delivery by improving performance, efficiency and accountability.

:: Améliorant la performance et la responsabilité effective de la note de gestion des finances publiques et en réduisant le taux de cas de corruption dans les services publics et dans les politiques sociales, ventilées par sexe, groupes sociaux et régions.
:: Improving performance and accountability of public financial management scores and decrease reported rates of corruption in basic public services and social policies, disaggregated by gender, social groups and regions.

8. Le Royaume-Uni a constitué une équipe spéciale de haut niveau comprenant des constructeurs, des promoteurs et des conseillers en environnement en vue d'étudier les modalités d'une collaboration entre les entreprises et les pouvoirs publics qui viserait à promouvoir un développement durable en rendant les bâtiments nouveaux et existants davantage compatibles avec la protection de l'environnement et en améliorant les performances dans le domaine de l'eau, de l'énergie, de la gestion des déchets et des matériaux de construction comme le bois.
8. The United Kingdom has set up a high-level task group of builders, developers and environmental advisers to explore ways in which industry and government can work together to promote sustainable development through better environmental performance in new and existing buildings and improve performance on water, energy, waste and building materials such as timber.