Translation for "améliorant considérablement" to english

Améliorant considérablement

• significantly improving
• improving considerably

Translation examples

significantly improving

Afin d'atteindre ce dernier objectif, le Gouvernement entend élargir les perspectives économiques et sociales qui s'offrent aux Mäoris en améliorant considérablement leur situation en matière de santé, d'emploi, d'éducation et de logement.
In order to achieve this goal, the Government aims to extend economic and social opportunities by significantly improving the health, employment, education and housing status of Maori.

Afin d'atteindre cet objectif, le Gouvernement entend élargir les possibilités économiques et sociales en améliorant considérablement la situation des Maoris en matière de santé, d'emploi, d'éducation et de logement.
In order to achieve this goal, the Government aims to extend economic and social opportunities by significantly improving the health, employment, education and housing status of Mäori.

Nous avons pu surmonter les difficultés en accroissant activement la demande nationale, en améliorant considérablement le système de protection sociale, en créant davantage d'emploi et en maintenant la stabilité de notre marché financier national.
We have been able to weather the difficulties by vigorously expanding domestic demand, significantly improving the social security network, creating more jobs and maintaining the stability of our domestic financial market.

Les auteurs de la communication conjointe no 4 font également observer que si une nouvelle loi améliorant considérablement les droits des personnes atteintes de troubles mentaux a été adoptée, son champ d'application est très étroit.
JS4 also noted adoption of a new law significantly improving the rights of persons with mental disorders and the very narrow scope of its application.

improving considerably

Il a déclaré que, tout en améliorant considérablement les moyens dont la FORPRONU disposait pour faire face à des incidents locaux, la nouvelle «réserve de théâtre» ne changerait rien au rapport global des forces sur le terrain.
He said that the “theatre reserve”, while improving considerably UNPROFOR’s ability to respond to local incidents, would not alter the overall force ratios on the ground.