Translation for "amélioré par" to english

Amélioré par

• improved by
• enhanced by

Translation examples

improved by

Les principales mesures que prend la Stratégie nationale pour le développement et l'intégration pour améliorer les indicateurs qualitatifs et quantitatifs de l'éducation consistent à a) encourager la participation de la communauté; b) améliorer l'accès à l'enseignement et l'équité; c) améliorer la qualité; d) améliorer les capacités administratives e) et à améliorer la gestion des dépenses.
The main measures of the NSDI to improve the quality and quantity indicators of education are: (a) encouraging community participation, (b) improving access and equity, (c) improving quality, (d) improving management capacities; (e) improving expenditure management.

9. Le rapport comprend trois chapitres: améliorer la participation à la chaîne d'approvisionnement; améliorer les capacités d'approvisionnement; et améliorer la gestion du secteur des produits de base.
The report has three chapters: improving participation in the supply chain; improving supply capacity; and improving management of the commodity sector.

:: Améliorer la situation : que fait-on pour améliorer la situation?
:: Improving the situation: What is being done to improve the situation?

Pour améliorer la qualité des évaluations, l'UNICEF devra améliorer sa planification.
19. To improve the quality of evaluations, UNICEF will have to improve its planning.

Améliorer les systèmes de santé permet d'améliorer les services de santé.
Improving health systems improves health services.

La stratégie <<Améliorer>> consiste à améliorer l'efficacité énergétique des véhicules de transport utilisés.
"Improve" is the improvement of energy efficiency of transport vehicles used.

Pour améliorer la qualité de notre aide, nous devons améliorer la coordination de cette aide.
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.

Améliorer la protection des droits de l'homme, c'est améliorer la santé publique.
Improved protection of human rights would result in improved public health.

Tous n'est pas améliorer par la technologie, Ralphy.
Not everything's improved by technology, Ralphy.

Il est dit ici qu'elle a été refontée et améliorée par Banneker.
- Uh-huh. It says here it was redesigned and improved by Banneker.

Alors, dis-moi... comment ceci serait amélioré par un pipe-line ?
So tell me how would all of this be greatly improved by an oil pipeline?

D'un côté, celui qui pense que notre vie peut être améliorée par la hache et le couteau.
On the one side, he thinks our lives can be improved by axes and knives.

enhanced by

à améliorer l'efficacité; et
to enhance efficiency; and

La transparence en sera améliorée.
Transparency will be enhanced.

à améliorer l'efficacité et l'efficience
enhancing the effectiveness and

Améliorer la participation
Enhancing participation

● Améliorer sa réputation.
● Enhanced reputation.

a) D'améliorer la coordination;
(a) Enhance coordination;

a) Améliorer la compréhension:
(a) Enhancing the understanding of:

Efficacité améliorée
Enhanced efficiency

:: améliorer la sécurité ;
Enhance safety;

Son esprit était juste amélioré par une intelligence artificielle.
Her mind was just enhanced by one.

Des soldats améliorés par votre projet, professeur.
Soldiers enhanced by your project, Professor.

Des répulseurs de l'ARC, améliorés par les rayons gamma de Banner.
Arc repulsors, enhanced by banner's gamma rays.

J'ai testé les séquences génétiques des victimes de l'épidémie, celles qui ont été améliorées par le parasite.
I ran genome sequencing on some of the outbreak victims, the ones that were enhanced by the parasite.