Translation examples
Cela m'amène à aborder la question du développement.
That brings me to development.
Cela m'amène à ma troisième observation.
And this brings me to the third point.
Cela m'amène à mon dernier point.
That brings me to my final point.
Ceci nous amène aux déclarations des délégations.
This brings us to statements by delegations.
Cela m'amène à l'accroissement de l'APD.
This brings me to the increase in ODA.
Ce qui m'amène à la fin de mes observations.
This brings me to the end of my remarks.
Cela m'amène à ma deuxième observation.
This brings me to my second point.
Cela m'amène à la Conférence du désarmement.
Which brings me to the Conference on Disarmament.
Cela m'amène à un autre point.
This brings me to another point.
Ceci m'amène à une question fondamentale.
This brings me to a fundamental question.
Amène la pizza.
Bring the pizza.
Amène la beuh.
Bring the weed.
Amène la dépanneuse.
Bring the truck.
Amène la carriole !
Bring the cart!
- Amène la dinde.
- Bring the turkey.
- Amène la brouette !
- Bring the wheelbarrow!
Amène la voiture.
Bring the car.
Amène la douleur!
Bring the pain!
- Amene la marchandise.
- Bring the product.
Amène la fille.
Bring the girl.
Fait d'amener ou d'inciter un enfant à se livrer à une activité sexuelle
Causing or inciting child to engage in sexual activity
Fait d'amener un enfant à regarder un acte sexuel
Causing a child to watch a sexual act
Amener un enfant à fournir des services sexuels commerciaux, etc.
Causing child to provide commercial sexual services etc.
Un petit lapsus comme ça peut amener la Grosse Citrouille â vous ignorer.
One little slip like that can cause the Great Pumpkin to pass you by.
Ce qui peut amener la victime à éternuer ou tousser, et ce qu'on croyait venir d'un coup de feu était un symptôme d'overdose.
Which can cause the victim to sneeze or cough, so our gunshot spatter pattern was a symptom of an overdose.