Translation examples
Un certain nombre de détecteurs de couleur des océans étaient utilisés ou actuellement mis au point pour les études océanographiques (par exemple l’imageur global (GLI), le détecteur de la polarisation et de la directivité des réflectances de la Terre (POLDER) sur ADEOS II, le capteur à grand champ pour l’étude de la mer (Sea WiFS) sur OrbView-2, le spectroradiomètre imageur à moyenne résolution (MODIS) sur EOS AM-1 et EOS PM-1, le spectromètre à moyenne résolution (MERIS) sur ENVISAT 1) et des capteurs à haute résolution étaient utilisés pour étudier l’évolution des zones côtières (par exemple le radiomètre de pointe dans le visible et le proche infrarouge (AVNIR) sur ALOS, l’instrument de cartographie thématique (TM) sur Landsat 5, l’instrument à haute résolution dans le visible (HRV) sur SPOT 1 et SPOT 2, et l’analyseur multispectre optoélectronique modulaire (MOMS) sur Priroda (station spatiale MIR)).
A number of Ocean Colour Sensors were used or were being developed for oceanographic studies (for example, the Global Imager (GLI) and the polarization and directionality of the Earth’s reflectances sensor (POLDER) on ADEOS II, the Sea Wide-Field Sensor (SeaWiFS) on OrbView-2, the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on EOS AM-1 and EOS PM-1, the Medium Resolution Imaging Spectrometer (MERIS) on ENVISAT 1) and high-resolution sensors were used for coastal change studies (for example, the Advanced Visible and Near Infrared Radiometer (AVNIR) on ALOS, the Thematic Mapper (TM) on Landsat 5, the High Resolution Visible (HRV) on SPOT 1 and SPOT 2, the Modular Optoelectronic Multispectral Scanner (MOMS) on Priroda (MIR Space Station)).
Citons, comme exemple de missions, INSAT-2E (Inde), ADEOS-II (Japon), Resurs 21 et Nika-Kubany (Fédération de Russie), EOS-AM/EOS-PM et CHEM (États-Unis d’Amérique), NPOESS/METOP (États-Unis/Europe), SeaWifS (États-Unis), ENVISAT (Agence spatiale européenne (ESA)) et Skynet Cosmo (Italie).
Examples of satellite missions are INSAT-2E (India), ADEOS-II (Japan), Resurs 21 and Nika-Kubany (Russian Federation), EOS-AM/EOS-PM and CHEM (United States of America), NPOESS/METOP (United States/Europe), SeaWifS (United States), ENVISAT (European Space Agency (ESA)) and Skynet Cosmo (Italy).
7. À l’heure actuelle, le Japon met au point un radiomètre spatial de pointe pour l’étude de la réflectance et des émissions thermiques terrestres (ASTER) qui sera embarqué sur les satellites de la NASA, EOS AM-1 et ADEOS-II; le radiomètre perfectionné à balayage hyperfréquence (AMSR-E), lui aussi à l’étude, sera installé à bord du satellite de la NASA, EOS PM-1, et du satellite de pointe pour l’observation des terres émergées, ALOS.
7. Japan is currently developing the Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer (ASTER), to be installed on the EOS AM-1 satellite of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America and on ADEOS-II, and the Advanced Microwave Scanning Radiometer-E (AMSR-E), to be installed on NASA’s EOS PM-1 and on the Advanced Land Observing Satellite (ALOS).
En 2011, le satellite chinois FengYun 3B est officiellement entré en service et, conjointement avec le satellite FengYun 3A, assure la surveillance météorologique à partir d'un réseau de surveillance constitué des deux satellites AM et PM sur orbite polaire.
In 2011, the Chinese satellite FengYun 3B formally entered into service and achieved, together with satellite FengYun 3A, meteorological monitoring on a two-satellite monitoring network made up of AM and PM satellites in polar orbit.
Messieurs, notre MP a vu le PM cet AM et le PM veux davantage de LSD du PIB demain AM ou PM au plus tard.
Gentlemen, our MP saw the PM this AM and the PM wants more LSD from the PIB by tomorrow AM or PM at the latest.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test