Translation for "alun" to english

Alun

noun

• alum

Translation examples

alum noun

Dans les provinces du nord, 21 % des articles commandés dans le cadre de la phase I étaient arrivés, y compris du chlore gazeux et de l'alun.
In the northern governorates, 21 per cent of supplies ordered under phase I had arrived, including chlorine gas and alum sulphate.

Une analyse préliminaire donne à penser que cet objectif a été atteint à Bagdad et dans plusieurs gouvernorats grâce à l'amélioration du traitement des eaux au moyen de coagulants comme l'alun et une désinfection efficace au chlore.
Preliminary analysis suggests that this has been achieved in Baghdad city and several governorates by improved water treatment using coagulants such as alum sulphate and effective disinfection through the use of chlorine.

À date, 328 tonnes de chlore gazeux ou en poudre et 1 120 tonnes de sulfate d'alun ont été distribuées aux systèmes d'approvisionnement en eau dans les trois gouvernorats, au bénéfice de plus de 1,2 million d'habitants.
So far, a total of 328 tons of chlorine gas or powder and 1,120 tons of alum sulphate have been distributed to the water system in the three governorates, benefiting over 1.2 million people.

La distribution d'alun de bonne qualité permet actuellement d'améliorer le processus de purification de l'eau et d'éviter que les mécanismes de dosage de l'alun, abîmés par d'alun de mauvaise qualité utilisé précédemment, ne continuent à se détériorer.
The delivery of good-quality alum sulphate is currently enhancing the purification process and protecting the alum dosing pumps from further deterioration caused by the use of low-quality alum sulphate in the past.

Le pays est largement approvisionné en chlore et en sulfate d'alun et ces intrants utilisés en association permettent de fournir des quantités croissantes d'eau traitée aux populations urbaines.
The supply of chlorine and alum sulphate is ample, and this combination of inputs has served to provide increasing quantities of treated water to the urban population.

Ces livraisons portaient sur des produits chimiques pour la purification de l'eau (chlore gazeux et alun), des pompes doseuses et des appareils de javellisation de l'eau.
These included water-purification chemicals (chlorine gas and alum sulphate), dosing pumps and chlorinators.

Pompes d'injection d'alun
Chlorinators Alum dosing pumps

Trois cent quatre-vingts tonnes de chlore et 1 120 tonnes de sulfate d'alun ont été fournies pour améliorer la qualité de l'eau.
A total of 380 tons of chlorine and 1,120 tons of alum sulphate were provided to improve water quality.

Comme les eaux de surface provenant du Tigre et de l'Euphrate constituaient les principales sources d'eau potable, un traitement au chlore liquide et à l'alun des principaux systèmes d'adduction était nécessaire.
Since the source of most of the drinking water in Iraq is surface-water coming from the Tigris and Euphrates rivers, most of the water systems require liquid chlorine and alum treatment.

Rajoutez de l'alun.
Some more alum here

Ils discutent de l'alun.
The cardinals are discussing alum.

De l'alun. N'en mangez pas.
I don't know, alum?

L'alun est en plein essor.
Trade in alum is on the increase.

Colonna, peux-tu faire de l'or avec l'alun ?
Colonna,can you make gold from alum?

Des éclats d'alun.
There's alum husks here.

Chercher les chariots sous escorte transportant du minerai d'alun.
Look for wagons under escort transporting alum ore.

Je suis un alun.
I'm an alum.

C'est toi. À l'eau, on a ajouté de l'alun.
To the water, we add alum.