Translation for "altère la fonction" to english

Altère la fonction

• alters function
• alter the function

Translation examples

alter the function

Mais les travaux de recherche de la CNUCED et plusieurs analyses et études universitaires récentes étayent l'idée que la présence accrue des investisseurs financiers sur les marchés des produits de base, qu'ils considèrent comme des actifs financiers, a fondamentalement altéré le fonctionnement de ces marchés.
However, UNCTAD research and a number of recent academic papers and analyses are supporting the view that the greater involvement of financial investors and their consideration of commodities as financial assets have fundamentally altered the functioning of commodity markets.

3.3.5.1 La marque d'identification définit la version du matériel et du logiciel; si cette dernière version change de façon à altérer la fonction de l'unité au regard du présent Règlement, cette marque d'identification doit également être modifiée.
3.3.5.1. The identification defines the hardware and software version and, where the latter changes such as to alter the function of the Unit as far as this Regulation is concerned, this identification shall also be changed.

Une forte exposition de courte durée peut provoquer des lésions cutanées et altérer les fonctions hépatiques, alors qu'une faible exposition peut entraîner des troubles du système immunitaire, du système nerveux, du système endocrinien et des fonctions reproductrices.
Short-term high-level exposure may result in skin lesions and altered liver functions, while low-level exposure to dioxins may lead to impairment of the immune system, the nervous system, the endocrine system and reproductive functions.

En tant qu'activité humaine touchant le milieu marin, la pêche affecte les habitats de l'ensemble du globe et risque d'altérer le fonctionnement et l'état des écosystèmes marins, en particulier de ceux qui sont vulnérables, ainsi que la biodiversité qui leur est associée.
As an anthropogenic activity in the marine environment, fishing affects marine habitats worldwide and has the potential to alter the functioning and state of marine ecosystems, in particular vulnerable ecosystems as well as the biodiversity associated with them.