Translation for "alpage" to english

Alpage

• alpine
• alp
• pasture
• mountain pasture
• alpine pasture

Translation examples

alpine

Il est alimenté principalement par le Tes-Khem, qui prend sa source dans le lac d'eau douce de Sangyn Dalai Nuur, dans les alpages et les forêts de mélèzes des monts Sangilen, à l'extrémité est du bassin (en Mongolie).
The main feeder to Lake Uvs Nuur is the Tes-Khem River, which has its source in the freshwater Lake Sangyn Dalai Nuur in the alpine meadows and larch forests of the Sangilen uplands at the eastern extremity of the basin (in Mongolia).

Quelques écosystèmes, par exemple les alpages aux ÉtatsUnis et des îlesbarrières pourraient disparaître dans certaines régions.
A few ecosystems, such as alpine meadows in the United States and some barrier islands, may disappear in some areas.

"Une petite terrine des alpages, c'est très facile à faire.
An alpine terrine is very easy to make.

J'ai décidé de regagner l'alpage très bientôt.
I decided to set off soon for the alpine pasture.

Ce sont des alpages.
This is a high alpine pasture.

alp

Enfin, parfois, un système de propriété indivise des ressources peut être efficace, comme c'est le cas des forêts japonaises ou des alpages suisses.
Finally, in some cases, effective common ownership of resources exists, such as in the forests of Japan, or in the pastures of the Swiss Alps.

Nous t'implorons... d'écouter les alpages... et de garder tout ce qui s'y trouve.
We ask of you... to listen to the Alp... and to guard everything attached to it.

Nous t'implorons de garder les alpages et tout ce qui s'y trouve.
We ask of you to protect the alp and everything attached to it!

pasture

374. L'Etat fédéral a légiféré jusqu'ici pour les salariés agricoles, les petits paysans, les exploitants d'alpages et les pêcheurs professionnels en instaurant un régime qui s'applique à ces catégories de personnes.
374. The federal State has to date legislated on behalf of agricultural workers, small-scale farm holders, owners of mountain pastures and fishermen by establishing a regime applicable to those categories of persons.

Les surfaces toujours en herbe extérieures aux exploitations (vaines pâtures et alpages) ne sont pas non plus prises en compte.
Permanent grasslands outside holdings (common rough grazing and mountain pastures) are not taken into account either.

A l'aube, je me suis levée et suis partie avec Bella pour l'alpage.
At first light I got up and left the pasture with Bella.

C'est l'alpage qui en est la cause.
It was the pasture's fault.

Je suis venu vous dire que je ne pourrai pas monter à l'alpage cette année.
I wanted to let you know I can't go up to the mountain pasture this year.

J'ai commencé à aimer les alpages, étranges et dangereux. Mais comme toute chose étrange, il exerce une séduction secrète.
I started to realize that the pasture is beautiful, strange and dangerous, and, like all strange things, filled with secret seductions.

Mais l'alpage m'a rendu la tâche aisée.
But the pasture didn't make it hard for me.

En juin j'étais enfin prête pour l'alpage. Mais ça n'a jamais été comme l'an dernier.
By the beginning of June I'd managed to get used to the pasture, but it was never the same as the previous year.

Les alpages sont quasi déserts.
Most mountain pastures are empty.

Elle m'a dit qu'elle avait perdu sa virginité dans un alpage.
well,edie once told me she lost her virginity in a cow pasture.