Translation examples
La diversification est-elle alors la solution?
So is diversification the answer?
Alors, à qui la faute?
So, who is to blame?
Alors, pourquoi cette cordialité? >>
So why such cordiality?
Alors, à quoi cela sert-il?
So, what is the use?
Alors que faisons-nous?
So what do we do?
Alors qu'il en fasse la proposition!
It should say so, then.
Alors, qu'est-ce que cela signifie?
So, what does it mean?
Alors, à quoi bon le mentionner?
So what is the point?
Alors, où est le problème?
So where is the problem?
Ses dirigeants ont alors menacé le Pakistan.
Its leaders then proceeded to threaten Pakistan.
Le Comité achèvera alors sa session pour l'année en cours.
The Committee will then conclude its session for the year.
Cela justifierait alors son abrogation.
This would justify its abrogation.
L'Europe pourra alors continuer son évolution.
Europe will then be able to continue its evolution.
Alors, c'est vrai, vous avez évoqué 1992.
Nicole Waia: Well, it's true that you mentioned 1992.
Et alors les Nations Unies seront à même de continuer leurs travaux.
And then the United Nations will be able to get on with its job.
L'alinéa c), inchangé, deviendrait alors l'alinéa d).
Subparagraph (c) would become subparagraph (d) with the same text.
Alors. "C" est un trou qui la vide au rythme de vingt-cinq litres par minute.
Now then. "C" is a hole that empties it at the rate of five gallons a minute.