Translation for "allusion à" to english

Allusion à

• referring to
• allusion to

Translation examples

referring to

Plusieurs délégations avaient fait allusion à ses défaillances.
Several delegates referred to Bangladesh's deficits.

Je fais allusion aux Etats qui ont connu des échecs.
I am referring to failed States.

Je fais allusion au concept de développement durable.
I am referring to the subject of sustainable development.

Il faisait alors allusion aux Banyamulenge.
He was referring to the Banyamulenge.

C'est ce à quoi le paragraphe 22 fait allusion.
That is what paragraph 22 refers to.

Il n'y a aucune allusion à cette possibilité dans le rapport.
The report made no reference to such a possibility.

Je faisais allusion à l'instant aux difficultés de notre temps.
I referred just now to the difficulties of our times.

Toute allusion à ces drames est réputée "contraire à l'union".
Any reference to these tragedies was deemed "anti-unity".

En y faisant allusion, le Secrétaire général a noté :
In referring to terrorism, the Secretary-General has noted that

Cette disposition au paragraphe 235 du rapport fait allusion:
Paragraph 235 of the report is referring to:

Tu fais allusion à Anna.
You're referring to Anna.

Faîtes-vous allusion à moi ?
Are you referring to me?

Vous faîtes allusion à mon organe ?
You refer to my organ?

"par tant d'allusions à Malden."
By so many references to north maiden.

Vous faites allusion à Adrian Chase ?
You're referring to Adrian Chase?

Vous faites allusion à un athamé.
You're referring to an Athame.

Je fais allusion à l'arme.
I'm referring to the gun.

Vous faites allusion à Jim Gordon.
You're referring to Jim Gordon.

Il faisait allusion à la raccomendazione,
He was referring to raccomendazione...

Ça fait allusion à...
It refers to....

allusion to

Je crois que l'Assemblée a saisi que l'allusion était claire.
I think the Assembly has grasped that the allusion was clear.

Lorsque la publicité des débats est autorisée, le nom du mineur ne doit pas être énoncé ni dévoilé par allusion.
Where public reporting is permitted, the name of the adolescent may not be stated or made known by allusion.

Tu fais allusion à mon âge ?
Are you making allusions to my age?

il y a une allusion à un déplacement...
there's an allusion to a move.

Et pourquoi ces allusions à Rainbow Hill ?
And why so many allusions to you and Rainbow Hill?

Tu ne fais pas allusion à l'organe, ce serait vraiment moche.
I hope that's not an allusion to the man's genitals - 'cause that'd just be gross.

Sans allusion à l'Irlande!
No allusion to our ireland gentlemen. Perfect peace in the centry.

Romy est une allusion à mes préférences sexuelles, et j'estime qu'elles sont une affaire privée.
Romy is an allusion to my sexuality, but I see that as a private matter.

Il n'a fait allusion à son père? !
- No allusion to his father?

Entendant des allusions À son lit
♪ Hearing Sly Innuendo And Allusion To His Bed ♪