Translation for "allumage" to english

Allumage

noun

• ignition
• kindling

Translation examples

ignition noun

1.10.6 Allumage: par compression/à allumage commandé5
1.10.6. Ignition system: compression ignition / positive ignition5

Séquence d'allumage enclenchée.
Ignition sequence starts.

- La bobine d'allumage.
- The ignition coil.

Dispositif d'allumage enclenché.
Ignition systems go.

Allumage des moteurs,
The engines igniting,

Système d'allumage armé.
Ignition system on.

Deux, un, allumage.
Two, one, ignition.

kindling noun

- Eh bien, nous avons besoin d'une douzaine de Des branches de 2 m, 2 douzaines de roches de la taille d'un poing, du bois d'allumage, quelques pelles, un seau d'eau, et toutes les bâches, couvertures, peaux de bêtes qu'on peut trouver.
- Well, we need a dozen 7-foot saplings, 2 dozen fist-sized basaltic rocks, kindling, a couple of shovels, a pail of water, and all the tarps, quilts, and buffalo skins we can find.

Nous allons avoir besoin de beaucoup de bois d'allumage.
We'll need a lot of kindling.

Les sorcières étaient brûlées sur un bûcher, mais on pensait les homosexuels trop inférieurs et répugnants pour mériter un vrai bûcher, donc on les jetait avec le petit bois d'allumage avec les "fagots".
They burned the witches at a stake. But they thought the homosexuals were too low and disgusting to be given a stake to be burned on so they used to just throw them in with the kindling, with the other faggots.

Du bois d'allumage... je vais aller en couper.
Uh, kindling... I'll go cut some.

Un peu de bois d'allumage.
Let's get a little kindling going.

- Gloria m'a demandé d'obtenir des bois d'allumage.
- Gloria asked me to get some kindling.

- Personne a besoin de bois d'allumage ?
- Anybody need any kindling?