Translation for "allonge" to english

Allonge

noun

• reach
• leaf
• extension cord

Translation examples

reach noun

iii) Allonger le délai accordé pour appliquer les plafonds d'émission et les valeurs limites d'émission;
Extending the timeline for reaching emission ceilings and ELVs;

Les partenaires de la Radio des Nations Unies dans les différentes parties du globe, dont la liste a continué de s'allonger, ont atteint le nombre de 646 en décembre 2012.
13. United Nations Radio's list of partners in different parts of the world continued to grow, reaching a total of 646 in December 2012.

Le délai de prescription des actes criminels contre l'autonomie sexuelle et autres infractions sexuelles a été allongé par le choix qui a été fait de ne pas tenir compte du temps écoulé avant la majorité de la victime.
The statute of limitations for criminal acts against sexual autonomy and other sexual offenses was extended by not counting the time before the victim reaches the age of majority.

L'allongement du rayon d'action des pirates somaliens était également un indicateur négatif.
The expanding geographic reach of incidents of piracy carried out by Somali pirates was also a negative indicator.

On a conscience que les variations des taux d'accumulation et du financement par répartition sont susceptibles d'écourter ou d'allonger la période au terme de laquelle on parviendra au financement intégral des charges à payer.
36. It is recognized that variations in the accrual rates and the pay-as-you-go approach could shorten or lengthen the period required to reach full funding.

Les heures de travail des actifs se sont allongées, pour atteindre 77,65 % en 2003; le taux des femmes était 77,36 %.
Working hours of those in the working age has increased, reaching 77.65% in 2003; the women's rate was 77.36%.

Le délai entre la réception d'une demande et la constitution d'une sous-commission chargée de l'examiner est de presque cinq ans et ne fera que s'allonger.
The time period between the receipt of a submission and the establishment of a subcommission to consider it has reached almost five years, and will only further increase.

Elle est allongée d'un an chaque année de sorte qu'en 1999 il sera possible de sélectionner dans la période 1979-1999 dix années consécutives qui serviront de période de référence.
The period on which the basis of calculation is determined is prolonged every year by 1 year to reach 10 successive years chosen from the previous 20 years in 1999.

La période pendant laquelle cette allocation peut être versée, jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de trois ans, à l'origine, a été allongée d'un an.
The period during which this contribution can be provided, originally limited to the child's reaching the age of three, was extended by one year.

Et une bonne allonge.
- Yeah, and you got a good reach too.

On l'appelle "l'allonge".
They Called Him "reach."

C'est Jimmy l'Allonge.
That's Jimmy The Reach.

Frank a plus d'allonge.
Frank's got the reach, however.

Si tu voyais son allonge.
Oh, you ought to see the reach on him.

Il a de l'allonge. Avance.
He's got reach on vou.

Il a une meilleure allonge.
He has a reach on you.

Quelle est son allonge ?
What's his reach?

Un grand avec une grande allonge.
Big guy, big reach.

T'as pas d'allonge, raccourcis la distance.
Come closer. You don't have any reach there

leaf noun

Ces procédés, complétés par un allongement progressif du filtre, le raccourcissement de la colonne de tabac et le rétrécissement du diamètre de la cigarette, vont très probablement faire diminuer à long terme la demande de feuilles.
These techniques, in addition to a gradual extension of the filter tip, shortening of the tobacco column, and reduction in cigarette circumference, are likely to lead to a decline in leaf demand over the long term.