Translation for "allocation trimestrielle" to english

Allocation trimestrielle

• quarterly allowance

Translation examples

quarterly allowance

5.3 Allocation trimestrielle versée pour chaque enfant
5.3.Quarterly allowance for every child

Il y a lieu de noter que des allocations trimestrielles sont octroyées dans les lycées et collèges aux orphelins, aux enfants de familles pauvres ainsi qu'aux enfants qui poursuivent des études loin du cadre familial.
It should be noted that in secondary schools and colleges quarterly allowances are granted to orphans, children of poor families and children studying far from their home.

* Le décret No 190, du 20 mai 1991, du Conseil des Ministres de la RSS de Biélorussie prévoit des paiements mensuels pour les enfants ne recevant pas de pension d'entretien ou d'allocations du régime de sécurité sociale, ainsi que des allocations trimestrielles pour compenser l'augmentation du prix des articles nécessaires aux jeunes, pour les étudiants de plus de 18 ans fréquentant en externat un établissement secondaire.
* Decree No. 190 of 20 May 1991 of the Council of Ministers of the Byelorussian SSR envisages monthly payments for children not receiving pensions or allowances under the existing social security system and also quarterly allowances to offset the increased prices of goods for children for students over the age of 18 enrolled in daytime comprehensive secondary schools.

La loi modificative prévoit également le versement d'une allocation trimestrielle aux partis politiques enregistrés en fonction du pourcentage des votes obtenus lors des élections générales précédentes.
The amending Act also provides for payment of a quarterly allowance to registered political parties, based on the percentage of votes obtained in the previous general election.

Depuis le 1er juillet 2007, le paiement des allocations trimestrielles a été supprimé et le montant de l'allocation pour enfant à charge a été porté à 900 couronnes par mois à partir du troisième enfant de la famille.
Since 1 July 2007, the payment of quarterly allowances was ended and the child allowance was raised to 900 kroons a month as from the third child in the family.