Translation for "allocation minimale" to english

Allocation minimale

• minimum allowance
• minimum allocation

Translation examples

minimum allowance

Il faut préciser qu’il s’agit là d’une allocation minimale, à laquelle viennent s’ajouter d’autres aides.
That was only a minimum allowance and it should be made clear that other forms of assistance were also provided.

Les personnes handicapées qui n'ont aucune ancienneté professionnelle perçoivent une allocation minimale.
A disabled person without service is paid the minimum allowance.

Elle complète le régime fédéral et maintient à Genève un régime d'allocations de maternité plus généreux quant à leur durée (16 semaines) et à leur montant (allocation minimale de CHF 54 /jour et allocation maximale de CHF 237 /jour).
It supplements the federal regime and maintains in Geneva a regime of maternity allowances that is more generous as to duration (16 weeks) and as to amount (minimum allowance of 54 Swiss francs per day, maximum allowance of 237 Swiss francs per day).

En particulier, la loi prévoit la majoration de l'allocation minimale jusqu'a concurrence de 50 % du minimum vital pour chaque mois de congé de maternité, et la limitation du montant maximal au triple du salaire moyen des ouvriers et employés du pays.
The Act, inter alia, provides for an increase in the minimum allowance of up to 50 per cent of the average per capita minimum subsistence budget for each month of maternity leave, and a cap on the maximum amount of the allowance at triple the average wage of manual and white-collar workers in Belarus.

minimum allocation

Il doit notamment prévoir une allocation minimale pour la Commission dans le budget national et veiller à ce que les mesures politiques et législatives nécessaires soient en place pour protéger l'indépendance de la Commission;
This includes earmarking a minimum allocation in the national budget for AIHRC and ensuring policy and legislation are in place to protect AIHRC's independence;

f) Le montant des ressources ordinaires allouées aux programmes de pays en fonction des trois critères de base a excédé l'allocation minimale de 600 000 dollars.
(f) The allocation of regular resources over and above the minimum allocation of $600,000 available for country programmes, based on the three core criteria.

Allocation minimale des ressources de base de niveau 1
TRAC-1 minimum allocation

e) L'allocation minimale sera utilisée exclusivement aux fins de l'aide aux programmes;
(e) The minimum allocation will be used exclusively for programme assistance;

Le nombre des pays qui ont uniquement reçu l'allocation minimale est passé de 13 en 2008 à 48 en 2012;
The number of countries receiving only the minimum allocation increased from 13 in 2008 to 48 in 2012;

Les modèles d'allocation des ressources de base de niveau 1 prennent tous trois en compte les paramètres suivants : revenu (RNB par habitant), population, allocations minimales et prévisibilité.
Perspectives on income (GNI per capita), population, TRAC-1 minimum allocations and predictability parameters are common to all TRAC-1 allocation models.

L'allocation minimale retenue au titre des MCARB-1 pour la période 2008-2013 a été de 350 000 dollars, le même montant que pour la période 2004-2007.
The TRAC-1 minimum allocation retained during 2008-2013 was at the same level of $350,000 as for 2004-2007.

d) L'allocation minimale serait utilisée exclusivement aux fins de l'aide aux programmes;
(d) The minimum allocation will be used exclusively for programme assistance;

f) Chaque pays bénéficiant d'un programme de l'UNICEF a reçu une allocation minimale de 750 000 dollars, aux fins de la programmation de base.
(f) Each country with a UNICEF-supported country programme received a minimum allocation of $750,000 for core programming.

La plupart de ces pays perçoivent l'allocation minimale, soit 750 000 dollars;
Most of these countries receive the minimum allocation of $750,000;