Translation for "allocation d'aide" to english

Allocation d'aide

• aid allowance
• assistance allowance

Translation examples

aid allowance

Les allocations d'aide sociale sont versées en espèces ou, s'il y a lieu, en nature, afin de subvenir aux besoins en nourriture, vêtements et autres besoins en produits d'usage quotidien, tandis que les allocations d'aide au logement sont versées en espèces ou, s'il y a lieu, en nature, pour répondre aux besoins de logement, de réparations et autres travaux d'entretien.
Living aid allowances are provided in the form of money or, where appropriate, in kind in order to satisfy the need for food and clothes and as well as other daily necessities, while housing aid allowances are provided in the form of money or, where appropriate, in kind in order to satisfy the need for housing, house repair work and other maintenance works for housing.

Les allocations d'aide au logement sont versées en espèces ou, le cas échéant, en nature pour répondre aux besoins de logement, de réparation du logement et d'autres travaux d'entretien.
Housing aid allowances are provided in cash or, where appropriate, in kind, in order to satisfy the need for housing, housing repairs and other maintenance work.

Les allocations d'aide sociale sont versées en espèces ou, le cas échéant, en nature afin de répondre aux besoins de nourriture, d'habillement et aux autres besoins en produits d'usage quotidien.
Living aid allowances are provided in cash or, where appropriate, in kind, in order to satisfy the need for food, clothes and other daily necessities.

- À partir de l'âge de 55 ans, les femmes vivant seules, sans parents et sans source de revenus continuent de toucher une allocation d'aide sociale si elles y avaient déjà droit.
Women aged 55 upward living alone without relatives and having no source of income continue to get social aid allowance if they are already entitled to.

assistance allowance

Dans le cadre de sa politique de soutien du revenu, Emploi Québec peut accorder une allocation d'aide à l'emploi ainsi que le remboursement des frais supplémentaires aux participants à une mesure active et, dans certaines conditions, une aide d'appoint à des personnes qui poursuivent une démarche d'intégration en emploi mais qui ne sont pas inscrites à une mesure active.
As part of its income support policy, Emploi Québec can grant an employment-assistance allowance, reimburse additional expenses for persons participating in an active measure and, under certain conditions, provide additional assistance to persons involved in a job entry initiative who are not registered for an active measure.

76. c) Renforcé la planification et l'administration des allocations d'aide sociale en zone urbaine et en milieu rural.
76. (c) Strengthening planning and administration of urban and rural social-assistance allowances.

216. L'allocation d'aide initiale s'élève à 34 000 lires par jour ; elle est versée pour une période pouvant aller jusqu'à 45 jours.
The initial assistance allowance amounts to Lire 34,000 per day, for up to 45 days.

Pour ces chômeurs qui s'inscrivent à des activités de formation avec l'appui du gouvernement du Québec, avant le 31 mars 2011, l'allocation d'aide à l'emploi versée sera équivalente aux prestations d'assurance emploi, une fois celles-ci épuisées;
Unemployed persons in this category who register for training activities supported by the Government of Quebec before March 31, 2011, will receive an employment assistance allowance equivalent to the exhausted EI benefits;

91. L'allocation d'aide initiale s'élève à 17,56 euros par jour.
The initial assistance allowance amounts to 17.56 euros per day.

En matière de protection sociale, les pensions de vieillesse et d'invalidité et les allocations mensuelles consenties aux familles nécessiteuses et aux orphelins ont été revues en juillet 1998, avec une augmentation de 30 % des pensions non contributives et des allocations d'aide mensuelle aux personnes dans le besoin.
In the area of social protection, pensions for the aged and disabled and the monthly assistance allowances granted to needy families and orphans were revised in July 1998.