Translation for "allocation d'actifs" to english

Allocation d'actifs

• asset allocation

Translation examples

asset allocation

Elle a fait remarquer que la politique d'allocation d'actifs de la Caisse était très différente de celle de ses homologues et que celle-ci devait se tourner vers des classes d'actifs non classiques qui coûteraient plus cher et nécessiteraient des ressources supplémentaires, mais permettraient d'obtenir des rendements supérieurs à l'avenir.
She pointed out that the Fund's asset allocation was very different from those of the Fund's peers and that the Fund should turn its attention to alternative investments, which were more expensive and required more resources, but added that asset class would help the Fund achieve higher rates of return in the future.

Certains membres voulaient également y trouver une attribution de la performance distinguant entre l'effet allocation d'actifs et l'effet sélection des valeurs, avec indication de leur poids respectif dans les résultats.
Some members also requested that attribution analysis on asset allocation and stock selection decisions and their impact on performance be included in future reports.

Le Gouvernement a mis en place une stratégie pour améliorer l'approvisionnement en eau ainsi que la gestion des approvisionnements en eau urbains, pour accroître l'allocation d'actifs pour les installations d'assainissement et pour renforcer les capacités des bureaux de santé environnementale à diriger .ces installations Avec l'aide de Save the Children et d'autres ONG, toutes les nouvelles écoles et les dispensaires sont équipés d'eau salubre et de toilettes.
A strategy had been introduced to improve the provision of water and the management of urban water supplies, increase asset allocations for sewage facilities and enhance the capacities of environmental health offices to run such facilities. With assistance from Save the Children and other NGOs, all new schools and health-care facilities had clean water and toilet facilities.

La Caisse avait bénéficié du fort rebond des marchés d'actions en 2009 et 2010, mais en 2011 l'effet de l'allocation d'actifs avait été négatif en raison de la forte chute des actions qui avait débuté en juillet 2011.
The Fund benefited from the sharp recovery in the global equity markets during 2009 and 2010. However, the asset allocation effect was negative for the year 2011 owing to the sharp decline in the equity markets which started in July 2011.

Souvent, lorsque les spéculateurs, à titre de non-commerçants, sont désireux de vendre ou d'acheter sur le marché à terme des produits de base, ils peuvent le faire à travers une allocation d'actifs ou un arbitrage des prix qui offrent aux négociants proprement dits, aux producteurs et aux consommateurs de produits de base la possibilité de se couvrir, là où autrement une telle possibilité n'existerait peut-être pas.
Often, where speculators are willing, as non-traders, to take positions in commodities, these positions can be part of an asset allocation or price/arbitrage "play" that offers opportunities for physical traders, producers and consumers of commodities to hedge, where otherwise such opportunities might not exist.

La principale recommandation découlant de cette étude consistait à apporter des changements mineurs à la stratégie de gestion du portefeuille d'investissements (ou stratégie d'allocation d'actifs), en renforçant la pondération de valeurs immobilières et de valeurs liées aux produits de base.
The main recommendation resulting from the study was that small changes be made to the investment portfolio strategy (or asset allocation), with an increased allocation to real assets such as real estate and commodities.

Le Comité consultatif a été informé que cette augmentation s'expliquait par le fait que la Division de la gestion des investissements avait besoin de reconfigurer son cadre consultatif, qui était dépassé, de façon à séparer les activités d'allocation d'actifs et d'analyse et à augmenter les rendements.
The Advisory Committee was informed that the increase in the expenditures for contractual services was necessary for the Investments Management Division to reconfigure the existing outdated advisory framework structure, which would separate the asset allocation from equity research, and to enhance performance.