Translation for "alliés politiques" to english

Alliés politiques

• political allies

Translation examples

political allies

Son objectif est de définir les règles d'une nouvelle société d'où auraient disparus la guérilla et ses alliés politiques supposés.
In this way the ACCU aims at setting the rules for a new society without the guerrilla and their assumed political allies.

Al-Qaida a été, et demeure, utile aux Taliban pour ce qu'elle peut leur apporter en termes techniques et tactiques, mais ils ne la considèrent pas comme un allié politique.
Al-Qaida has been, and remains, useful to the Taliban for what it can provide in technical and tactical terms, but the Taliban does not see it as a political ally.

Elle a aussi pu établir que ses partisans, ses alliés politiques et ses proches l'assuraient qu'il ne serait pas la cible d'un attentat.
It has also established indications that he received assurances from his supporters, political allies and associates that he would not be the focus of attack.

Les délibérations qui se sont tenues lors des sessions les plus récentes ont montré que le Hezbollah et ses alliés politiques sont vivement opposés à toute discussion de la question des armes du parti.
Deliberations at the most recent sessions reflected the strong opposition by Hizbullah and its political allies to discussing the issue of the party's weapons.

En revanche, cette même flexibilité peut permettre à un cadre d'engager un ami, un parent ou un allié politique.
However, use of the new flexibility may allow a manager to hire a friend, a relative or a political ally.

Elargir la conception de la gouvernance mondiale est une façon d'élargir la base d'alliés politiques.
Expanding conceptions of global governance is one way of expanding the base of political allies.

Il appartient aux insulaires eux-mêmes de choisir leur puissance souveraine et leurs alliés politiques.
13. It was for the islanders themselves to make their own choice of their sovereign Power and of their political allies.

CNDP et de son allié politique, l’Union des Congolais pour le progrès (UCP)c, ont organisé une série de
from both the CNDP and their political ally, the Union des Congolais pour le progrès (UCP),c organized a

Elle est également un allié politique d'Israël qui, aux côtés des États-Unis, a véritablement contribué à la création d'Israël.
It is also a political ally of Israel that, along with the United States, actually helped to establish Israel.

Il semble qu'un ou deux États Membres, mus par leurs propres intérêts et avec l'aide de leurs alliés politiques, aient essayé d'exclure les territoires qui font l'objet de litiges.
One or two self-interested Member States, aided by their political allies, appeared to have tried to exclude territories where there were such disputes.

C'est drôle, mais comme c'est un allié politique, j'ai pas ri.
Yes, very funny, but he's a political ally, so it didn't make me laugh.

Si vous estimez pouvoir stopper les Chinois en recrutant des alliés politiques... alors demandez-leur de ne plus essayer de corrompre les moines... c'est une méthode très peu efficace.
With respect, Rinpoche... if your intention is to stop the Chinese from recruiting political allies... then demanding that they stop trying to bribe monks... is not the most effective tactic.

Nous verrons ce que les gens de Washington pense d'un sénateur qui sait qu'un allié politique a agressé sa fille adolescente et n'a rien fait contre ça.
We'll see how the people of Washington state feel about a senator who knew a political ally assaulted his teenage daughter and did nothing about it.

M'indemniserez vous pour les alliés politiques auxquels j'ai dû renoncer ?
- Will you compensate me for the political allies I've given up?

Le problème auquel étaient confrontés Caton et Marcellus était que Pompée et César avaient été autrefois de proches alliés politiques.
The problem facing Cato and Marcellus was that Pompey and Caesar had once been close political allies.