Translation for "aller retour à" to english

Aller retour à

• go back to

Translation examples

go back to

Il faut dès lors éviter que le dossier ne fasse trop d'allers-retours entre le juge d'instruction et la chambre du conseil, car pendant ce temps-là, le juge d'instruction est dépossédé de son dossier et ne peut pas poursuivre son instruction.
Therefore the file must be prevented from going back and forth too many times between the investigating magistrate and the Council Chamber because while it does so, the investigating magistrate is left without his file and cannot pursue his investigation.

L'un d'eux a dit que les coordonnateurs sont souvent pris entre deux feux, dans les allers-retours entre experts et ambassadeurs.
One noted that political coordinators often were caught in the crossfire, the issues going back and forth between experts and Ambassadors.

En fait, la particularité de ces Roms, roumains ou bulgares, est souvent d'effectuer des aller-retours entre la France et leur pays d'origine afin de pouvoir respecter la durée de séjour autorisée et de ne pas se retrouver en situation irrégulière.
In fact, many Romanian or Bulgarian Roma go back and forth between France and their country of origin in such a way as to stay within the authorized limit for their stay and avoid finding themselves in an irregular situation.

Vous ne vous souvenez que nous ne pouvons pas aller retour à Mystic Falls, à droite?
You do remember we can't go back to Mystic Falls, right?

Je vais même aller retour à l'école si vous le souhaitez.
I'll even go back to school if you want.