Translation for "allaient ils avaient" to english

Allaient ils avaient

• were they going
• would they

Translation examples

would they

Ils allaient connaître la faim, seraient sans travail et sans logement.
They would be hungry, with no work or place to live.

Ces bombettes allaient manifestement frapper sans discrimination et leurs effets accidentels allaient presque à coup sûr être contraires au principe de juste proportion.
The impact of these bomblets would obviously be indiscriminate and the incidental effects on civilians would almost certainly be disproportionate.

La question était maintenant de savoir si les gouvernements allaient formuler des observations par écrit, s'ils allaient se réunir et étudier des propositions concrètes, ou s'ils allaient tenir des consultations dans le cadre du PNUE.
The point was now whether governments would make comments in writing, whether they would meet and discuss concrete ideas, or whether consultations would be held with Governments within the framework of UNEP.

Comment les services de statistique allaient—ils réagir ?
How would statistical offices respond to this?

Avec l'avènement de l'euro, ces fluctuations allaient forcément s'atténuer.
With the introduction of the Euro currency, exchange rate fluctuations would certainly be reduced.

Dorénavant, les différends allaient se régler uniquement par des moyens pacifiques.
Disputes would henceforth be resolved by peaceful means.

Ces nouveaux médecins allaient transformer les services de santé.
These new doctors would transform the health services.