Similar context phrases
Translation examples
Sur les adultes de 19 ans et plus et en particulier en ce qui concerne les femmes, les (3/4) ne sont jamais allés à l'école ou n'y sont pas restés suffisamment pour apprendre à lire et à écrire.
Of the adults with the age of 19 years or higher, with major incidence on women, 3/4 never went to school or stayed there enough time to reach the level of commanding the reading and the writing.
Le requérant est allé à l'école pendant sept ans, puis a commencé à travailler dans l'exploitation agricole familiale.
The complainant went to school for seven years, before entering into the family farming business.
Mais beaucoup d'entre nous ne sont jamais allés à l'école et ne connaissent donc pas leurs droits en matière de protection.
But many of us never went to school, so we don't know the rights that would protect us.
Toutefois, si les prévisions portent sur tous les enfants << dont l'instruction a été ratée >> - en d'autres termes les enfants non scolarisés, ceux qui sont allés à l'école mais ont décroché, ceux qui sont allés à l'école mais n'ont pas terminé et ceux qui ont terminé mais n'ont rien appris - , ce nombre passerait de 30 à 40 % des enfants ayant atteint l'âge de la scolarité primaire dans les pays en développement.
However, if estimates included all the children "missing out on education" -- in other words, children out of school, children who went to school but dropped out, children who went to school but did not complete, and children who completed but did not learn anything -- the number would rise to 30 to 40 per cent of children of primary-school age in developing countries.
"Je suis allé à l'école, primaire et secondaire, dans le Golan occupé.
I went to school in the occupied Golan, primary and secondary.
L'auteur était autrefois inscrit sur le passeport de son père et puisqu'il a affirmé pendant la procédure d'asile qu'il était allé à l'école en Chine, son nom doit figurer sur le registre de population.
The author was once registered on his father's passport, and as he claimed in his asylum interviews that he went to school in China, his name must be recorded in the population register.
Les étudiants qui n'ont pas été renvoyés étaient bien plus jeunes et étaient disposés à porter un vêtement sur leur chignon, tandis que d'autres sont allés à l'école tête découverte, ont pris des cours à distance ou ont coupé leurs cheveux.
The students who were not suspended were considerably younger and were prepared to wear clothing over their hair, while others either went to school bare-headed, took correspondence courses or cut their hair.
Toutefois, il ressort d'un rapport que seuls 13 % des enfants handicapés du pays qui auraient pu être scolarisés en 1997 sont effectivement allés à l'école (Ministère de l'éducation, 1999).
However, in one report it was stated that only 13 per cent of children with disabilities in the country who could have gone to school in 1997 actually went to school (Department of Education, 1999).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test