Translation for "alkylbenzène" to english

Alkylbenzène

• alkylbenzene
• benzene
• alkyl benzene

Translation examples

benzene

[6.1.6.1 a) Remplacer "1 à 10% d'un mouillant" par "1% de sulfonate d'alkylbenzène".]
[6.1.6.1 (a) Replace "1 to 10% of a wetting agent" by "1% of alkyl benzene sulphonate".]

6.1.6.1 a) Au lieu de <<1 à 10 % d'un mouillant>>, lire <<1 à 10 % de sulfonate d'alkylbenzène>>.
(a) replace "1 to 10% of a wetting agent" by "alkyl benzene sulphonate".

"6.1.6.1 a) Remplacer "1 à 10% d'un mouillant" par "1% de sulfonate d'alkylbenzène, ou une solution aqueuse de 5% d'éthoxylate de nonylphénol qui a été préalablement entreposée pendant 14 jours au moins à une température de 40°C avant d'être utilisée pour les épreuves".
"6.1.6.1 (a) Replace "1 to 10% of a wetting agent" by "1% of alkyl benzene sulphonate, or an aqueous solution of 5% nonylphenol ethoxylate which has been preliminary stored for at least 14 days at a temperature of 40 °C before being used for the tests,".".

6.1.6.1 a) Remplacer "1 à 10% d'un mouillant" par "1% de sulfonate d'alkylbenzène, ou une solution aqueuse de 5% d'éthoxylate de nonylphénol qui a été préalablement entreposée pendant 14 jours au moins à une température de 40 °C avant d'être utilisée pour la première fois pour les épreuves".
6.1.6.1 (a) Replace "1 to 10% of a wetting agent" by "1% of alkyl benzene sulphonate, or an aqueous solution of 5% nonylphenol ethoxylate which has been preliminary stored for at least 14 days at a temperature of 40 °C before being used for the first time for the tests,".

− Le meilleur choix pour la solution mouillante utilisée comme liquide de référence est une solution aqueuse de sulfonate d'alkylbenzène, compte tenu de la stabilité en température et de la concentration minimale prescrites.
- The best choice for the standard liquid wetting solution is an aqueous solution of alkyl benzene sulphonate in view of the temperature stability and required minimum concentration.

Elle a proposé de résoudre ce problème en autorisant l'utilisation d'agents mouillants autres que le sulfonate d'alkylbenzène.
EuPC proposed to solve this problem by allowing other wetting agents than alkyl benzene sulphonate.

43. La modification du 6.1.6.1 a) a toutefois été placée entre crochets, le représentant de l'Allemagne ayant indiqué que les sulfonates d'alkylbenzène peuvent difficilement être retenus comme liquides standard car leurs propriétés varient (neutralité ou acidité).
43. The amendment to 6.1.6.1 (a) was, however, placed in square brackets, since the representative of Germany pointed out that alkyl benzene sulphonates were not ideal standard liquids since they could have different properties (neutrality or acidity).

6.1.6.1 a) Au lieu de <<1 à 10 % d'un mouillant>>, lire <<1 % de sulfonate d'alkylbenzène>>;
(a) replace "1 to 10% of a wetting agent" by "1% of alkyl benzene sulphonate".