Translation examples
8. Les matériaux prélevés après une année d'exposition sont l'acier au carbone, le zinc, le cuivre, le bronze coulé, le calcaire et les panneaux de bois à revêtement de peinture à l'alkyde.
The materials withdrawn after one year of exposure include carbon steel, zinc, copper, cast bronze, limestone and steel panel with alkyd.
13. Quatre systèmes de peinture ont été testés : bandes d'acier galvanisé enduites avec de l'alkyde—mélamine, alkyde sur acier, alkyde sur bois et acrylate sur bois.
Four different paint systems were tested. These are coil-coated galvanized steel with alkyd melamine, alkyd on steel, alkyd on wood and acrylate on wood.
S'agissant des peintures, seules des tôles d'acier revêtues d'une peinture à alkyde seront étudiées.
Of the paints, only steel panel with alkyd paint will be included.
8. Les échantillons de peinture exposés sont des panneaux d'acier revêtus de deux couches de peinture à l'alkyde (80 μm au total).
The exposed paint samples are steel panels coated with two layers of alkyd paint (total 80 um).
Polycarbonates, résines alkydes et autres polyesters (combinaison sans intérêt, à remplacer par des tableaux séparés pour le polyéthylène téréphtalate, les résines alkydes et d'autres polyesters non saturés; pas de polycarbonate)
Polycarbonates, alkyd resins and other polyesters (meaningless combination, to be replaced by separate tables for polyethylene terephthalate, alkyd resins, and other unsaturated polyesters; no polycarbonate)
23. Quatre systèmes de peinture ont été testés : bande d'acier galvanisé enduit en continu avec alkyde—mélamine, alkyde sur acier, alkyde sur bois et acrylate sur bois.
Four different paint systems were tested: coil coated galvanized steel with alkyd melamine, alkyd on steel, alkyd on wood, and acrylate on wood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test