Translation for "alinée" to english

Alinée

noun

• paragraph

Translation examples

paragraph noun

1. Respect du cessez-le-feu complet (alin. 1 de l'article II)
1. Full Ceasefire observed (Article II, paragraph 1.)

4. Commencement du retrait des forces et des armes lourdes (alin. 4 b) et d) de l'article II et art. II)
4. Withdrawal of Forces and Heavy Weapons begins (Article II, paragraphs 4(b) and 4(d), and Article II.)

1. Balisage des lignes d'affrontement (alin. 4 a) de l'article II)
1. Lines of confrontation marked (Article II, paragraph 4(a).

Elargissement des zones de séparation (alin. 4 c) de l'article II).
Area of Separation expanded (Article II, paragraph 4(c).)

Les parents adoptifs exercent l'autorité parentale à l'égard des enfants adoptés>> (alin. 1 de l'article 909 du Code civil).
For the adopted child, the adopted parent shall have the parental right" (article 909, paragraph 1 of the Civil Law).

2. Dépôt des déclarations relatives aux forces (alin. 2 de l'article II)
2. Declaration of forces provided (Article II, paragraph 2.)

La demande peut émaner du parent ou de l'enfant lui-même (alin. 6 de l'article 781).
Either the parent or the child may request such a change (article 781, paragraph 6).

4. Application des principes relatifs à la liberté de mouvement (alin. 1 de l'article V)
4. Principles for Freedom of Movement observed (Article V, paragraph 1.)

237. L'article 7, aliné 2 du Traité d'Etat de 1955 prévoit pour les groupes ethniques slovène et croate "un nombre proportionnel d'établissements propres d'enseignement secondaire".
237. Article 7, paragraph 2, of the State Treaty of 1955 makes provision for the Slovene and Croat ethnic groups to have "a proportional number of their own secondary schools".