Translation for "alinéa de l'article" to english
- paragraph of the article
- paragraph of article
Similar context phrases
Translation examples
Concrètement, dans l'ordre des alinéas de l'article 13, les propositions ci—après sont avancées :
Specifically, with the various paragraphs of that article in mind, the author proposes the following:
En ce qui concerne l'alinéa e), l'article 2 de l'ordonnance No 84—6 du 1er mars 1984, portant régime des associations, interdit les associations à caractère régional ou ethnique.
As regards paragraph 1 (e), article 2 of Order No. 84—6 of 1 March 1984 establishing the regulations governing associations bans associations of a regional or ethnic character.
322. En ce qui concerne l'alinéa e) du même paragraphe 220 du rapport, la législation subsidiaire en vigueur (avant-dernier alinéa de l'article 134 du code fédéral de procédure pénale) prévoit ceci:
322. Regarding paragraph 220 (e), secondary legislation (article 134 of the Federal Code of Criminal Procedure, penultimate paragraph) provides that: "Article 134.
Le deuxième alinéa de l'article donne une liste détaillée mais non exhaustive des formes de violence domestique (voir l'annexe).
The second paragraph of the article has a comprehensive but not exhaustive list of the forms of DV. (please refer to Annex)
3.1 L'auteur soutient qu'il n'était justiciable que des faits d'importation ou exportation illicites de stupéfiants sanctionnés par le premier alinéa de l'article 22236 du nouveau Code pénal.
3.1 The author claims that he was liable to prosecution only for the offences of illegal import or export of narcotics, which are punishable under paragraph 1 of article 222-36 of the new Criminal Code.
Le troisième alinéa de l'article 1527 du Code civil est modifié en ce sens.
Paragraph 3 of article 1527 of the Civil Code has been amended accordingly.
Le viol conjugal, notamment, relève de la loi no 20480 sur le féminicide, qui a modifié l'article 361 du Code pénal et le quatrième alinéa de l'article 369 dudit Code.
Marital rape, meanwhile, is regulated by Act No. 20480 on femicide, which amended article 361 and paragraph 4 of article 369 of the Criminal Code.
Mais on a aussi fait remarquer qu'au moins dans son alinéa a), l'article 8 visait des cas d'autorité de fait, si bien que l'expression "en fait" était utile.
On the other hand, it was pointed out that paragraph (a) of article 8 at least was concerned with cases of de facto authority and therefore the phrase was useful.
68. Le deuxième alinéa de l'article 42 de la Constitution congolaise dispose ce qui suit :
68. The second paragraph of article 42 of the Constitution provides as follows:
Le deuxième alinéa de l'article 28 était à son avis très important.
The second paragraph of article 28 was very important.
Justifications des réserves à certains alinéas de l'article 16
Justifications for reservations to certain paragraphs of article 16
L'indépendance du pouvoir judiciaire est établie au premier alinéa de l'article 149.
The first paragraph of article 149 establishes the independence of the judicial authority.
Pour ce qui était du deuxième alinéa de l'article 22, les termes employés avaient leur importance.
With regard to the second paragraph of article 22, the use of language was important.
Le deuxième alinéa de l'article 60-5 reçoit application.>>.
The second paragraph of article 60-5 shall be applied.
Il conviendrait de modifier l'énumération de ces alinéas de l'article 2.
The designation of the various paragraphs of article 2 should be changed.
183. La protection assurée par le deuxième alinéa de l'article 100 n'est pas sans limites.
183. The protection provided in the second paragraph of Article 100 is not limitless.
37. Le troisième alinéa de l'article 311 du Code pénal stipule que :
37. The third paragraph of article 311 of the Penal Code stipulates that:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test