Translation for "alimenter le marché" to english

Alimenter le marché

• fuel the market
• supply the market

Translation examples

fuel the market

56. Les politiques de lutte contre la traite ne peuvent pas être efficaces sans un cadre de droits de l'homme modifiant le paradigme qui fonde la conception que les agents chargés de l'application des lois et la société civile se font des victimes de la traite et des personnes qui participent à leur exploitation en créant une demande qui alimente le marché, a noté l'ONG Global Alliance Against Traffic in Women.
56. Anti-trafficking policies cannot succeed without a human rights framework that changes the paradigm of how law enforcement officials and civil society view trafficking victims and those who participate in their exploitation by creating the demand that fuels the market, noted The Global Alliance Against Traffic in Women.

supply the market

Depuis le lancement des négociations commerciales, il est apparu de plus en plus clairement que de nombreux pays en développement ne seront pas en mesure de se prévaloir des possibilités qui leur sont offertes par les nouveaux mécanismes commerciaux sans aide extérieure pour créer de nouvelles infrastructures et les rendre mieux à même d'alimenter les marchés à l'exportation.
72. Since the launching of the trade negotiations, it has become increasingly apparent that many developing countries will be unable to seize the opportunities offered by the new trading arrangements without external assistance in building additional infrastructure and developing the capacity to supply export markets.