Similar context phrases
Translation examples
noun
C. Alimentation et incidence de la situation économique sur le droit à l'alimentation
C. Food and the economic situation impacting the right to food
:: Alimentation régulière, grâce au Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'alimentation
:: Regular food through the Ministry of Agriculture, Livestock and Food
noun
Si tel n'est pas le cas, le gouvernement les place dans des orphelinats subventionnés ou verse des aliments aux parents nourriciers.
If this is not the case, the Government takes care by putting them in subsidized orphanages or by providing alimentation to their foster parents.
Une femme que le père de ses enfants a abandonnée a droit à des aliments au nom de ses enfants, payés par le gouvernement, si le père refuse de subvenir aux besoins de ses enfants légitimes ou légitimés.
A woman, left by the father of her children, is entitled to alimentation on behalf of her children, paid by the Government, if this father refuses to support his legitimate or legitimized children.
g) La rémunération des tuteurs pour l'alimentation d'un enfant.
remuneration for guardians for alimentation of a child.
718. L'espérance de vie moyenne dépend d'un certain nombre de facteurs, mode de vie, situation économique et sociale, alimentation, qualité de l'eau, mais aussi l'état de santé et l'éducation sanitaire.
718. The average life expectancy is conditioned by a large group of factors, an important part playing the style of life, economic and social conditions, alimentation, water quality, but also the state of health and the level of sanitary education.
h) encourager l'adoption d'un mode de vie sain et de principes d'alimentation rationnelle par l'intermédiaire des soins médicaux préventifs, de l'école et des médias ;
(h) To promote a healthy style of life and rational alimentation principles through preventive medical care, schools and mass media;
Un problème peut se poser dans le cas d'une femme qui demande des aliments pour elle-même et ses enfants alors qu'elle est mariée mais ne vit pas avec son mari.
A problem may arise when a woman applies for alimentation to support herself and her children, while she is married but not living together with her husband.
L'enfant reçoit une aide financière d'un montant suffisant pour couvrir son alimentation et d'autres frais indispensables, conformément à la loi sur le minimum de subsistance.
The child receives a financial contribution in the amount necessary for his or her alimentation and other indispensable needs pursuant to the Subsistence Minimum Act.
Les programmes de sensibilisation de la population à l'hygiène de vie et l'accès à des informations abondantes sur ce qu'est une alimentation rationnelle ont une influence positive sur l'espérance de vie moyenne (tableau n° 21 de l'annexe n° 1).
The supported programmes of population awareness rising to live a healthy way of life, access and abundance of information on rational alimentation, have positively influenced the average life expectancy (Table 21 from Annex 1).
en Berne cet homme en bref cet homme en bref malgré les progrès de l'alimentation et de la défécation semble gâcher et se languir gâcher et se languir et simultanément simultanément ce qui est plus que pour des raisons inconnues malgré les progrès de la culture physique de la pratique des sports tels que le tennis
that man in Essy that man in short that man in brief in spite of the strides of alimentation and defecation wastes and pines wastes and pines and concurrently simultaneously what is more for reasons unknown in spite of the of physical culture
Je me demandais si tu voulais aller chercher des aliments pour notre hyperphagie.
I was wondering if you wanted to grab some alimentation for our hyperphagia.
La viande représente environ 30 % de l'ingestion des PBDE via l'alimentation.
Meat products account for around 30% of the total dietary intake of PBDEs.
Cela s'est traduit par une hausse des prix de l'alimentation pour le bétail et de la viande.
This in turn has led to higher prices for animal feedstock and meat.
La viande et les produits laitiers étant une des principales sources de protéines, la production de ces aliments est une arme potentielle pour lutter contre la sous-alimentation; de plus, il existe des modes durables de production de viande.
As a major source of protein intake, meat and dairy production is a potential component in tackling undernourishment, and there are sustainable modes of meat production.
- Pourquoi pensez vous que la viande est importante dans notre alimentation ?
Why do you think meat is important in our diet? Protein.
Je parle d'une alimentation typique basée sur la viande, les produits animaux.
I'm talking about a typical meat-based, animal-based diet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test