Translation for "algonquins" to english
- algonquin
- algonquian
- algonkian
- algonkin
Similar context phrases
Translation examples
Un bon exemple à cet égard est l'Accord trilatéral élaboré par les Algonquins du lac Barrière (Canada) pour traiter les conséquences sociales, économiques et politiques d'une importante proposition de projet d'infrastructure.
A good example of this is the Trilateral Agreement elaborated by the Algonquins of Barrière Lake (Canada) in dealing with the social, economic and political consequences of a major infrastructural project proposal.
Un cas significatif exposé au Rapporteur spécial est celui des Algonquins de Barriere Lake, près d'Ottawa, qui ont été déplacés de leurs terres et installés dans une réserves de 59 acres (24 hectares), en 1962, pour permettre la construction d'un barrage hydroélectrique.
One significant case brought to the attention of the Special Rapporteur was that of the Algonquins of Barriere Lake, near Ottawa, who were displaced from their land and relocated on a 59-acre (24hectare) reserve in 1962, in order to make way for the construction of a hydroelectric dam.
Dix-sept programmes d'études ont été élaborés au cours des années, dont l'algonquin (langue autochtone).
Seventeen curricula have been developed throughout the years, including in Algonquin (an Aboriginal language).
On citera notamment l'accord conclu en 1991 entre le Québec et les Algonquins du lac Barrière dont le non-respect a provoqué de violentes confrontations.
An example of an unimplemented agreement is the one between Quebec, Canada, and the Algonquin of Barrière Lake in 1991, which has led to confrontations.
À la même séance, les observateurs des États et des organisations ci-après ont fait une déclaration : Brésil, Association russe des peuples autochtones du Nord, Inuit Circumpolar Conference, Conseil oecuménique des Églises, Norvège (au nom des pays nordiques), Conseil national des métis (Canada), IPAAC/Tamaynut, Algonquins du Lac Barrière, Canada, International Indigenous Youth Conference, CAPAJ, Nepal Tamang Ghedung, Pueblo of Laguna, Cordillera Peoples Alliance, Saami Council et Aboriginal and Torres Strait Islander Commission.
41. At the same meeting, statements were made by the observers for the following States and organizations: Brazil, Russian Association of Indigenous Peoples of the North, Inuit Circumpolar Conference, World Council of Churches, Norway (on behalf of the Nordic countries), Metis National Council (Canada), IPAAC/Tamaynut, Algonquins of Barriere Lake, Canada, International Indigenous Youth Conference, CAPAJ, Nepal Tamang Ghedung, Pueblo of Laguna, Cordillera Peoples Alliance, Saami Council and Aboriginal and Torres Strait Islander Commission.
Advocacy Project, African Indigenous and Minority Peoples Organization, African Indigenous Women Organization in Sudan, Agencia Internacional de Prensa Indígena, Ainu Association of Sapporo, Alaska Federation of Natives, Alifuru Organization of Maluku (Moluques), Algonquins of Barriere Lake, Almaciga, Arman Board Sulawesi Tengah Indonesia, Altay Regional Public Organization of the Kumandin People, Ambedkar Center for Justice and Peace, American Friends Service Committee, American Indian Community House, American Psychological Association, Anglican Indigenous Network, Anglican Consultative Council, Arid Lands Institute, Asamblea Nacional Indígena Plural por la Autonomía, Asesor Internacional de la Asociación Regional Aborigen del DIKES, Asia Indigenous Peoples Pact, Asian Indigenous and Tribal Peoples Network, Askinuk Corporation, Asociación de Criadores de Camelidos Andinos de la Región J.C.M., Asociación Latinoamericana para los Derechos Humanos, Asociación de Mujeres Quechua Ayllu, Asociación Nacional Indígena Salvadorena, Assembly of First Nations, Asociación coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador, Association of Indigenous Peoples in the Ryukyus, Association of Limbu Shamans, Assyrian National Congress, Aukin Wallmapu Ngulam-Consejo de Todas las Tierras Mapuche, Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission, Aymara Alliance, Butiani Traditional Council, Big Island Lake Cree Nation, Camara de Diputados-Congress of Mexico, Centre for Organization, Research and Education, Centro de Culturas Indias (Chirapaq), Centro Cultural Yuyariwai, Centro de Promoción para el Desarollo Comunal Inti, Chickaloon Village, Chin Human Rights Organisation, Chirapaq Centro de Culturas Indígenas del Perú, Cmu-Saginaw Chippewa Indian Tribe, Comite de Apoyo al Pueblo Mapuche, Community Research and Development Services, Congregation of the Sisters of the Good Shepherd, Consultoria de los Pueblos Indígenas en el Norte de Mexico, Congress of Aboriginal Peoples, Consejo de Ancianos, Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica, Corporativa de Cafe Ollin, Cordillera Peoples Alliance, Corporación Arutum Amazónica 95, Cultural Survival, Curyung Tribal Council, Department of Alaska Native and Rural Development, Dewan Papua, Disenfranchised Cherokee International, DOCIP, Elizabeth Seton Foundation, Embajada Cultural Pueblos Indios, Ethnic Minority and Indigenous Rights Organization of Africa, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, Four Worlds Development International, First Nations Adults and Higher Education Consortium, Flying Eagle Woman Fund, Friendship, Fundación Achuar << Ecológica Kapawi >>, Fundación Chiriap, Fundación para la Promoción del Conocimiento Indígena, Fundación Rigoberta Menchú Tum, General Board of Church and Society of the United Methodist Church, Grass Roots Women Worker's Center, Guyanese Organization of Indigenous Peoples, Habitat Pro Association, Harmony Coalition, Haudensaunee, Hawaii Institute for Human Rights, Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, International Native Tradition Interchange, Inuit Youth International, Jharkhandis Organization for Human Rights, Jumma Peoples Network in Europe, Land is Life, Legiao da Boa Vontade, L'Auravetl'an Indigenous Information Center, Maasai Education Discovery, Maasai Environmental Resource Coalition, Mapu Domuche Newen, Mashpee Wampanoag Tribal Council, Mayan Culture, Mohawk Nation at Kahnawake, Monland Restoration Council, Movimiento Acción y Resistencia, Movimiento de Unificación y Lucha Triqui, Movement for the Survival of the Ogoni People, Mutualite Peoples, Hupacasath First Nation, Institute for Studies on Indigenous People and Underdevelopment, Instituto de Engenieria de Manejo de Cuencas y Recursos Naturales, International Centre for Environmental Social and Policy Studies, Indigenous Cultural Promotion Center, Indigenous Peoples and Nations Coalition, Indigenous Peoples' Policy, Indigenous Peoples Survival Foundation, Indigenous Tribal Peoples' Development Center, Alliance de volontaires africaines pour le développement, Naga Peoples Movement for Peoples Rights, National Congress of American Indians, National Secretariat of Torres Strait Islander Organizations, Nederlands Centrum, Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawai'i, Nama First Indigenous Peoples Forum in Namibia, National Aboriginal Achievement Foundation, Native Afro Angio Foundation for Vindication, Native American Aids Project, Native American Rights Fund, Navajo Nation Council, Nepal Indigenous Peoples Development and Information Services Center, Nepal Tamang Ghedung, Nishnawbe Aski Nation, Norwegian Broadcasting Corporation, Nrk Sami Radio, Ogiek Rural Integral Projects, O.I. Employee Leasing Inc., Native Leasing Services, Organization for the Survival Il-Laikipiak Indigenous Maasai Group Initiatives, Organisation des volontaires acteurs de développement-action plus, Organisación Mapuche-Aukin Wallmapu, Ngulam-Consejo de Todas las Tierras, Parbatya Chattagram Jana Samhati Samiti, Parlemento Indígena de America, Partnership for Indigenous Peoples Environment, Peace Campaign Group, Peru Quechua Art Association, Presidium Dewan Papua-Europe, Programme d'intégration et de développement du peuple Pygmée-Kivu, Protecting the Rights of Forest Peoples Rainforest Foundation, Pueblo of Laguna, Puente de Mujeres Mayas, Puñachizak, Quechua Community in New York (Hermanas de la Congregación de Buen Pastor), Regional Action Group for the Environment, Resurgimiento Ancestral Indígena Salvadoreno, Rural Women Environmental Protection Association (Rwepa), School Sisters of Notre Dame, Senado de la Republica Colombia, Servicios Para el Desarollo, Shinnecock People, Sil International, Simba Maasai Outreach Organization, Siksika Healing's Wellness Centre, Sisters of Mercy of the Americas, Southern Mongolian Human Rights Information Center, ANCAP-Tamaynut, Taungya-Hill Tracts Ngo Forum, Tazzla Institute for Cultural Diversity, Te Kawau Maro, Teton Sioux Nation Treaty Council, Tinhinan Torres Strait Regional Authority, Totem Rythms, Tribal Link Foundation, Unissons-nous pour la promotion des Batwa, United Sherpa Association, Vivat International, Voices for Peace, Waubunowin - Mazipskwik Abenaki, Working Groups on Minorities in Southern Africa, Union mondiale des aveugles, Indigenous Committee, Yayasan Kristen Pelayanan Sosial, Masyarakat Indonesia.
Advocacy Project, African Indigenous and Minority Peoples Organization, African Indigenous Women Organization in Sudan, Agencia International de Prensa Indigena, Ainu Association of Sapporo, Alaska Federation of Natives, Alifuru Organization of Maluku (Moluccas), Algonquins of Barriere Lake, Almaciga, Aman Board Sulawesi Tengah Indonesia, Altay Regional Public Organization of the Kumandin People, Ambedkar Center for Justice and Peace, American Friends Service Committee, American Indian Community House, American Psychological Association, Anglican Indigenous Network, Anglican Consultative Council, Arid Lands Institute, Asamblea Nacional Indígena Plural por la Autonomia, Asesor International de la Asociación Regional Aborigen del DIKES, Asia Indigenous Peoples Pact, Asian Indigenous and Tribal Peoples Network, Askinuk Corporation, Asociación de Criadores de Camelidos Andinos de la Región J. C. M., Asociación Latinoamericana para los Derechos Humanos, Asociación de Mujeres Quechua Ayllu, Asociacion Nacional Indigena Salvadorena, Assembly of First Nations, Associacion Coordinadora de Comunidades Indígenas de El Salvador, Association of Indigenous Peoples in the Ryukyus, Association of Limbu Shamans, Assyrian National Congress, Aukin Wallmapu Ngulam -- Consejo de Todas las Tierras Mapuche, Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission, Aymara Alliance, Big Island Lake Cree Nation, Butiani Traditional Council, Camara De Diputados -- Congress of Mexico, Centre for Organization, Research and Education, Centro de Culturas Indias (Chirapaq), Centro Cultural Yuyariwai, Centro de Promoción para el Desarrollo Comunal Inti, Chickaloon Village, Chin Human Rights Organization, Chirapaq Centro de Culturas Indígenas del Perú, Cmu-Saginaw Chippewa Indian Tribe, Comite de Apoyo Al Pueblo Mapuche, Community Research and Development Services, Congregation of the Sisters of the Good Shepherd, Consultoria de los Pueblos Indígenas en el Norte del Mexico, Congress of Aboriginal Peoples, Consejo de Ancianos, Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica, Coorporativa de Cafe Ollin, Cordillera Peoples Alliance, Corporacion Arutum Amazónica 95, Cultural Survival, Curyung Tribal Council, Department of Alaska Native and Rural Development, Dewan Papua, Disenfranchised Cherokee International, DOCIP, Elizabeth Seton Foundation, Embajada Cultural Pueblos Indios, Ethnic Minority and Indigenous Rights Organization of Africa, First Nations Adult and Higher Education Consortium, Flying Eagle Woman Fund, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, Four Worlds Development International, Friendship, Fundación Achuar "Ecológica Kapawi", Fundación Chiriap, Fundacion para la Promocion del Conocimiento Indígena, Fundación Rigoberta Menchú Tum, General Board of Church and Society of the United Methodist Church, Grass Roots Women Worker's Center, Guyanese Organization of Indigenous Peoples, Habitat Pro Association, Harmony Coalition, Haudensaunee, Hawaii Institute for Human Rights, Indian Confederation of Indigenous and Tribal Peoples, International Native Tradition Interchange, Inuit Youth International, Jharkhandis Organization for Human Rights, Jumma Peoples Network in Europe, Land is Life, Legiao da Boa Vontade, L'Auravetl'an Indigenous Information Center, Maasai Education Discovery, Maasai Environmental Resource Coalition, Mapu Domuche Newen, Mashpee Wampanoag Tribal Council, Mayan Culture, Mohawk Nation at Kahnawake, Monland Restoration Council, Movement for the Survival of the Ogoni People, Movimiento Acción y Resistencia, Movimiento de Unificacion y Lucha Triqui, Mutualite Peoples, Hupacasath First Nation, Institute for Studies on Indigenous People and Underdevelopment, Instituto de Ingenieria de Manejo de Cuencas y Recursos Naturales, International Centre for Environmental Social and Policy Studies, Indigenous Cultural Promotion Center, Indigenous Peoples and Nations Coalition, Indigenous Peoples' Policy, Indigenous Peoples Survival Foundation, Indigenous Tribal Peoples' Development Center, Alliance de volontaires africaines pour le développement, Naga Peoples Movement for Peoples Rights, National Congress of American Indians, National Secretariat of Torres Strait Islander Organizations, Nederlands Centrum, Na Koa Ikaika o Ka Lahui Hawai'i, Nama First Indigenous Peoples Forum in Namibia, National Aboriginal Achievement Foundation, Native Afro Angio Foundation for Vindication, Native American AIDS Project, Native American Rights Fund, Navajo Nation Council, Nepal Indigenous Peoples Development and Information Services Center, Nepal Tamang Ghedung, Nishnawbe Aski Nation, Norwegian Broadcasting Corporation, Nrk Sami Radio, Ogiek Rural Integral Projects, O. I. Employee Leasing-Native Leasing Services, Organization for the Survival Il-Laikipiak Indigenous Maasai Group Initiatives, Organisation des volontaires acteurs de développement-action plus, Organización Mapuche-Aukin Wallmapu, Ngulam-Consejo de Todas las Tierras, Parbatya Chattagram Jana Samhati Samiti, Parlemento Indigena De America, Partnership for Indigenous Peoples Environment, Peace Campaign Group, Peru Quechua Art Association, Presidium Dewan Papua-Europe, Programme d'intégration et de développement du peuple Pygmée-Kivu, Protecting the Rights of Forest Peoples Rainforest Foundation, Pueblo of Laguna, Puente De Mujeres Mayas, Puñachizak, Quechua Community in New York (Hermanas de la Congregación de Buen Pastor), Regional Action Group for the Environment, Resurgimiento Ancestral Indigena Salvadoreno, Rural Women Environmental Protection Association (Rwepa), School Sisters of Notre Dame, Senado de la Republica Colombia, Servicios Para el Desarrollo, Shinnecock People, Sil International, Simba Maasai Outreach Organization, Siksika Healing's Wellness Centre, Sisters of Mercy of the Americas, Southern Mongolian Human Rights Information Center, Tamaynut-ANCAP, Taungya-Hill Tracts NGO Forum, Tazzla Institute for Cultural Diversity, Te Kawau Maro, Teton Sioux Nation Treaty Council, Tinhinan, Torres Strait Regional Authority, Totem Rhythms, Tribal Link Foundation, Unissons-Nous Pour la Promotion des Batwa, United Sherpa Association, Vivat International, Voices for Peace, Waubunowin -- Macipskwik Abenaki, Working Groups on Minorities in Southern Africa, World Blind Union, Indigenous Committee, Yayasan Kristen Pelayanan Sosial, Masyarakat Indonesia
Au cours de la même année, des documents sur les Abénaquis et les Algonquins (Wôbanaki et Nitakinan) ont été réalisés.
Also in 1993, documents on the Abenaki and the Algonquin (Wôbanaki and Nitakinan) were produced.
41. Un groupe d'experts est en train d'être formé par l'UNIDIR; il devrait se réunir pour la première fois en septembre 1993 au Centre Algonquin de poursuite spatiale, au Canada.
A group of experts is in the process of being designated by UNIDIR and a first meeting is scheduled to be held in September 1993 at the Canadian Algonquin Space Tracking Facility.
Ce programme, d'abord développé pour les Inuits en collaboration étroite avec la Commission scolaire kativik, s'est étendu aux Cris, avec la collaboration de la Commission scolaire cri, et également à certains autres nations autochtones dont les Algonquins, les Micmacs et les Mohawks.
The program was first developed for the Inuit, in close cooperation with the Kativik School Board, and then extended to the Cree, in cooperation with the Cree School Board, and also to a number of other First Nations, including the Algonquin, the Miq'Mak and the Mohawk.
Un métamorphe des légendes Shawnee et algonquine qui possède à la fois des qualités humaines et bestiales et qui participe à l'acte de cannibalisme.
A skin-walker from Shawnee and Algonquian legend, which possesses both human and bestial attributes and partakes in the act of cannibalism.
Vous participez aussi à la commission des jeux de l'Algonquin.
You're also chairman of the Algonquian Gaming Commission, right?
Nous, les Tregos... avons réalisé que Watkins avait été attaqué par ce que les Algonquins appellent le "manitou".
The Tregos... we realized that Watkins had been attacked by what the Algonquians call the manitou.
Nous, les Tregos,... avons réalisé que Watkins avait été attaqué par ce que les Algonquins appellent Ie "manitou".
The Tregos,... we realised that Watkins had been attacked by what the Algonquians call the manitou.
Tu devrais venir au Connecticut où tu es né, où sont tes ancêtres, étudier les Algonquins.
You should come up to Connecticut where you were born, where your ancestors are, learn about the Algonquian.
Le fleuve Knox était au départ la propriété de Dieu, qui le céda aux Algonquins pour un bon prix. Ceux-ci s'occupèrent de ce territoire avec sérieux jusqu'à ce que l'alcool,
In the beginning, the Knox river in Maine belonged to God, who leased it cheap to the Algonquians who took their stewardship of the land seriously until they were wiped out by rum... and war... and the clap
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test