Similar context phrases
Translation examples
Les nombreux trous et anfractuosités des récifs constituent autant d'abris et de zones d'alevinage importantes pour les poissons.
The great number of holes and crevices in a reef provide abundant shelter and important nurseries for fish.
Certains types d'aquaculture, comme l'élevage de crevettes, entraînent une modification des zones de mangroves qui servent de zones d'alevinage importantes.
Some types of aquaculture, such as prawn farming, involve altering mangrove areas that serve as important fish nursery grounds.
Certaines des entités interrogées prennent des mesures de protection des importants habitats, tels que les zones de frai et d'alevinage (Bahreïn et États-Unis).
49. Some respondents were taking action to protect important habitats, such as spawning and nursery areas (Bahrain and United States).
Ces écosystèmes très productifs sont également importants comme zones d'alevinage de la pêche commerciale.
These highly productive ecosystems are also important as nursery and feeding grounds for commercial fishing.
Ces zones servent à l'alevinage naturel puisqu'elles permettent aux petits poissons de survivre et de se développer avant de prendre la direction des eaux plus profondes.
These wetlands act as nature's nurseries by helping small fish to survive and grow before they head to deeper waters.
Ainsi, la destruction de mangroves prive de nombreuses espèces de poisson de zones d'alevinage et peut donc réduire la productivité des stocks de poissons.
For example, destruction of mangroves removes the nursery grounds of many fish species and can result in reduced productivity of fish stocks.
En outre, plusieurs espèces de poissons peuvent les utiliser comme zones d'alevinage.
In addition, a number of fish species may use seagrass habitats as nursery areas.101
Soumises aux marées, elles exercent des fonctions importantes : défenses maritimes naturelles, alevinages et habitat pour la biodiversité.
These tidal forests have important functions as natural sea defences, nurseries for fisheries, and habitats for biodiversity.
Ces écosystèmes jouent un rôle important dans le cycle de vie de nombreux organismes marins, auxquels il sert à la fois de zone d'élevage, de zone d'alevinage et d'aire d'alimentation.
These ecosystems play a major role in the life cycle of many marine organisms by providing breeding, nursery and feeding grounds.
Dans de nombreuses régions, la dégradation croissante des récifs de corail met en péril les stocks reproducteurs et les zones d'alevinage.
Fish breeding stocks and nursery grounds are threatened in many regions by the growing degradation of coral reefs.
374. Le Ministère de l'agriculture et de l'élevage a également mis en œuvre le plan pilote sur l'aquaculture familiale, avec la fourniture à 391 petits producteurs aquacoles de 88 380 alevins pour la production de tilapias dans diverses communautés de la zone centrale, orientale et occidentale du pays, et ce afin de diversifier le régime alimentaire et les sources de revenu des familles des zones rurales.
374. A pilot programme for family-run aquaculture enterprises has also been carried out; 88,380 fry for tilapia farming have been distributed in various communities in the eastern, central and western regions to diversify the population's diet and provide additional income sources for rural families; 391 small aquaculture producers have benefited.
Après exposition, on a laissé les embryons se développer et les alevins atteindre leur maturité sexuelle (quatre mois), après quoi ils ont été euthanasiés.
Following exposure, embryos developed and fry were reared to sexual maturity (four months), at which time they were euthanized.
Un alevin issu de la fécondation dans l'espace est effectivement éclos et a survécu; il en a été de même avec des oeufs préfécondés.
One fry resulting from in-space fertilization actually hatched and survived, as did prefertilized eggs.
Tout d'abord, nous allons obtenir ce Français sur les alevins de vos cheveux avant les mouettes vous attaquer.
First, let's get this French fry out of your hair before the seagulls attack you.
Pendant votre absence, on a mis les alevins dans le bassin.
Sorry you weren't with us, but we've just stocked carp fry.
Je pense que si je devais vous mettre, encore une fois, sur un régime blanc de pain, vous le savez, ou vous mettez sur un, vous le savez, l'alimentation de la puce de pomme de terre ou l'alimentation des alevins français, vous pourriez avoir un effet similaire.
I think if I was to put you, again, on a white bread diet, you know, or to put you on a, you know, potato chip diet or French fry diet, you might have a similar effect.
Let's entraînement des 90 miles nécessaire pour obtenir de courbes d'Irma alevins pain brun cabane insupportable.
Let's drive the 90 miles it takes to get to curvy Irma's unbearably brown fry bread shack.
Ici, les prédateurs aptes à manger leurs oeufs et leurs alevins sont peu nombreux.
Up here, there are fewer predators to eat their eggs and fry.
Le développement des pêcheries avec l'introduction et le transfert d'organismes aquatiques et le perfectionnement des techniques d'alevinage menace tout spécialement la préservation de systèmes complexes d'espèces locales bien adaptées à leur milieu naturel.
The expansion and augmentation of fisheries through such practices as the introduction and transfer of aquatic organisms and hatchery enhancement programmes poses special threats to the maintenance of the naturally well- adapted complex of resident fish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test