Translation for "alcool fort" to english

Alcool fort

• strong alcohol

Translation examples

strong alcohol

Il a été aussi forcé de boire de l'alcool fort et a été arrosé de thé très chaud.
He was also forced to drink strong alcohol and hot tea was poured over him.

Ils l'ont frappé, forcé à boire de l'alcool fort et l'ont menacé de le mettre dans une situation où il risquait de subir des agressions sexuelles et d'incarcérer sa mère.
They beat him, forced him to drink strong alcohol and threatened to put him in a situation where he might face sexual aggression and to imprison his mother.

46. En outre, dans la section intitulée <<Influence des alcools forts>>, qui fait partie du programme d'études de <<police théorique>>, l'attention des participants sera également appelée sur l'influence possible de l'alcool sur le seuil de la douleur.
46. Moreover, under the heading "influence of strong alcohol", which is included in the curriculum of "police theory", attention will now also be drawn to the potential influence of alcohol on the pain threshold.

Le Comité recommande à l'État partie d'appliquer rigoureusement l'interdiction de fumer dans les lieux publics et de vendre des boissons alcooliques fortes aux mineurs, d'adopter des mesures concrètes pour lutter contre les formes <<subtiles>> de publicité pour le tabac et l'alcool, en plus des restrictions existantes, et de renforcer ses activités d'éducation dans la lutte contre la tabacomanie et ses campagnes d'information dans ce domaine.
167. The Committee recommends that the State party strictly enforce the prohibition of smoking in public areas and of the sale of strong alcoholic beverages to minors, adopt effective measures against "subtle" forms of tobacco and alcohol advertisement, in addition to existing restrictions, and intensify its efforts in the field of antismoking education and information campaigns.

Les ventes d'alcools forts ont baissé de 1,2 %.
The sale of strong alcoholic drinks fell by 1.2 per cent.

En 2001, un policier a été poursuivi pour violation de la législation douanière et infractions dans l'exercice de ses fonctions après avoir pris possession de trois bouteilles d'un alcool fort achetées peu de temps auparavant par un membre de la police militaire dans un magasin de l'aéroport de Keflavík réservé au personnel militaire et les avoir sorties de la zone de défense autorisée dans un véhicule de police.
In 2001 a police officer was prosecuted for violations of customs legislation and violations in the course of his work committed when he took charge of three bottles of strong alcoholic beverage which a military policeman had purchased shortly beforehand in a shop for Iceland Defense Force workers at Keflavík Airport and subsequently took them out of the agreed defence area in a police vehicle.

47. Le Comité recommande à l'État partie d'appliquer rigoureusement l'interdiction de fumer dans les lieux publics et de vendre des boissons alcooliques fortes aux mineurs, d'adopter des mesures concrètes pour lutter contre les formes <<subtiles>> de publicité pour la cigarette et l'alcool, en plus des restrictions existantes, et de renforcer ses activités de sensibilisation aux méfaits du tabac et ses campagnes d'information dans ce domaine.
47. The Committee recommends that the State party strictly enforce the prohibition of smoking in public areas and of the sale of strong alcoholic beverages to minors, adopt effective measures against "subtle" forms of tobacco and alcohol advertisement, in addition to existing restrictions, and intensify its efforts in the field of anti-smoking education and information campaigns.

L'alcool consommé est le plus souvent la bière (52% % des répondants en ont consommé au cours du mois écoulé); le vin (38% % des répondants), un alcool fort (28% % des répondants en ont consommé au cours du mois écoulé).
The alcohol used most often includes beer (52% of respondents have been using during the last month); wine (38% of respondents), also-strong alcohol (28% of respondents have been using during the last month).

- Une cascade d'alcool fort.
- A cascade of strong alcohol.