Translation for "alcool et usage" to english

Alcool et usage

• alcohol and use
• alcohol use

Translation examples

alcohol and use

Le Comité demande à l'État partie de prendre les mesures nécessaires pour faire face à la détérioration de la santé mentale des jeunes filles, de prévenir l'abus d'alcool et l'usage de stupéfiants et de lutter contre ces maux, et de prévenir le suicide.
28. The Committee urges the State party to take the necessary measures to address the deteriorating mental health situation of young girls, to prevent and combat the abuse of alcohol and use of drugs, and to prevent girls' suicide.

Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a exhorté la Nouvelle-Zélande à promouvoir, à grande échelle, l'éducation concernant les droits en matière de santé sexuelle et de santé de la procréation, en particulier en ce qui concerne la prévention des grossesses précoces et non désirées, et à renforcer les mesures d'assistance aux jeunes filles enceintes, à prendre les mesures nécessaires pour trouver des solutions face aux problèmes de santé mentale que connaissent de plus en plus de filles, prévenir et combattre la consommation excessive d'alcool et l'usage des drogues et prévenir le suicide.
56. CEDAW urged New Zealand to promote widely education on sexual and reproductive health rights, particularly with regard to the prevention of teenage and unwanted pregnancies, and to strengthen measures to support pregnant girls; to address the deteriorating mental health situation of young girls, and to prevent and combat the abuse of their health situation; to prevent and combat the abuse of alcohol and use of drugs; and to prevent suicide.

"L'Etat préserve l'inviolabilité de la personne de l'enfant et lui accorde une protection contre toute forme d'exploitation, de violence physique ou mentale, de traitements cruels, brutaux ou négligents, d'exploitation sexuelle ou de perversion sexuelle, y compris de la part de ses parents, des personnes qui les remplacent ou de membres de sa famille, d'incitation au crime, à la consommation régulière d'alcool, à l'usage illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes ou à la prostitution, à la mendicité ou aux jeux d'argent."
"The State shall preserve the inviolability of the child's person and afford protection against all forms of exploitation, physical or mental violence, cruel, harsh or negligent treatment, sexual exploitation or sexual perversion, including on the part of parents, persons acting in loco parentis or relatives, inducement to crime or habitual consumption of alcohol, illicit use of narcotic drugs or psychotropic substances or compulsion to engage in prostitution, begging or gambling".

c) À prendre les mesures nécessaires pour trouver des solutions face aux problèmes de santé mentale que connaissent de plus en plus de jeunes filles, prévenir et combattre la consommation excessive d'alcool et l'usage des drogues et prévenir le suicide des jeunes filles, en particulier celles qui sont issues de la migration et des minorités;
(c) To take the necessary measures to address the deteriorating mental health situation of young girls, to prevent and combat the abuse of alcohol and use of drugs, and to prevent girls' suicide, especially girls from migrant and minority communities;