Translation for "alchimique" to english
Translation examples
recettes d'alchimie, rituels du sang, rituels druidiques nécromancie.
Alchemical recipes, blood rituals, Druidic rites, necromancy.
Transformation alchimique de l'uranium en or.
Alchemical change of uranium into gold.
Une mixture alchimique d'éléments inflammables.
An alchemical mixture of flammable elements.
Le premier nom en magie et alchimie ésotérique.
The first name in magical and alchemical esoterica.
C'est une légende de l'alchimie.
It's an alchemical legend.
Chaque boutons présente un symbole d'alchimie.
Each knob is marked with an alchemical symbol.
- L'ancien symbole alchimique du feu.
WESLEY: Alchemical symbol for fire.
Non, je cherche l'Encyclopédie alchimique.
Ah, No no. It's the uh, alchemical Encyclopedia.
Un étrange phénomène alchimique semble avoir eu lieu.
Astrange alchemical phenomenon seemed to have occurred.
Le vieux rêve alchimique devient réalité.
It's a realisation of the old alchemical dream.
En troisième lieu, il est nécessaire de retourner aux principes fondamentaux: le but principal de marchés financiers est d'allouer les capitaux le plus efficacement possible aux investissements et aux activités les plus productifs et non de permettre à des charlatans financiers colportant une fausse alchimie de s'enrichir.
The third need was to get back to basics: the main purpose of financial markets was to allocate capital most efficiently to the most productive investments and activities, not to enable financial charlatans peddling false alchemy to get rich.
Al-Riyad fi al-Kimiya' (chimie/alchimie)
Al-Riyad fi al-Kimiya' [On chemistry/alchemy]
Pour être sûrs qu'une telle débâcle ne se reproduise pas, décidons aujourd'hui de porter un coup d'arrêt aux excès des gourous financiers dont l'alchimie a entraîné tant de souffrances.
To ensure that such a debacle does not recur, let us today resolve to check the excesses of the so-called financial wizards whose alchemy has resulted in so much suffering.
En raison de l'impasse politique actuelle, les délégations recherchent une nouvelle alchimie susceptible de leur donner la bonne formule pour commencer à travailler dans cette instance.
Because of the prevalent political impasse, delegations are looking for a new alchemy which will give them the right formula to commence work in this forum.
L'identité exprimerait donc cette alchimie mystérieuse par laquelle, dans la dialectique du donner et du recevoir, un peuple avec son génie propre, à travers des processus complexes, souvent aléatoires, reçoit, transforme et fait siennes des influences venues d'ailleurs.
Identity is the result of that mysterious alchemy by which a people with its own genius, through the dialectic of give and take and through complex and often random processes, receives, transforms and assimilates influences that come from elsewhere.
- Je suis Alchimie.
- I am Alchemy.
Essayons l'alchimie.
Just alchemy left to train now.
L'alchimie n'est pas toute-puissante !
Alchemy isn't omnipotent.
Où est Alchimie ?
Where is Alchemy?
C'est comme l'alchimie.
It's like alchemy.
De... l'alchimie, hein ?
That's... alchemy, isn't it?
- Qui est Alchimie ?
- Who is Alchemy?
L'alchimie ne fonctionne pas !
We can't use alchemy?
C'est de l'alchimie.
It's alchemy.
Je suis pas fort en alchimie.
I'm such a poor alchemist.
Tu es bien meilleur en alchimie que tu ne l'es au combat.
You are much more knowledgeable as an alchemist than a soldier.
Rose, sache qu'ils ont effectué une transmutation humaine, le tabou ultime de l'alchimie.
Rose, these people have performed human transmutation, the greatest taboo for any alchemist!
Europe centrale la montagne, dans l'alchimie, est un symbole courant.
Central Europe... The mountain, just like the alchemist, is a very common symbol.
Vous craignez que mon invention rende votre alchimie inutile aux yeux de Central en cas de guerre.
You're scared that my invention would be recognized at Central and alchemists would become unnecessary.
Cela représente un fil de pensées recherchées, l'alchimie passionnée qui transforme la peur et la tragédie en malice et moyen de subsistance.
It signifies a profound train of thought, the alchemist's fire that transforms fear and tragedy into levity and livelihood.
Grand frère, c'est de l'alchimie !
Brother, he's an Alchemist!
L"alchimie s"opère et sous vos yeux, une boule de pâte se transforme en de délicieux spaghettis.
The alchemist works his magic, and before your eyes... a lump of dough transforms into delicious pasta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test