Translation for "alcaloïde" to english
Alcaloïde
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Consciente que les graines de pavot ne contiennent, en soi, aucun alcaloïde de l'opium, à moins d'avoir été contaminées par des matières contenant des opiacés,
Recognizing that poppy seeds, as such, do not contain opium alkaloids, unless contaminated by materials containing opiates,
b) En recourant à de nouvelles méthodes, les trafiquants étaient parvenus à augmenter la quantité d'alcaloïde extraite de la feuille de coca, d'où le rendement accru des récoltes;
(b) Using new methods, traffickers had managed to increase the alkaloid extracted from coca leaf, resulting in increased productivity from each harvest;
1. Ce n'est qu'il y a une centaine d'années qu'un médecin autrichien, Albert Niemann, décrivit comment isoler l'un des 14 alcaloïdes de la feuille de coca, et le baptisa "cocaïne".
1. It was only 100 years ago that an Austrian physician, Albert Niemann, described how to isolate one of the 14 alkaloids of the coca leaf, calling it “cocaine”.
Plusieurs études fiables ont montré que la feuille de coca ne contenait que de faibles concentrations d'alcaloïdes et qu'il n'y avait aucune raison de critiquer la pratique consistant à la mâcher.
60. Reliable studies had shown that coca leaf contained low concentrations of alkaloids and there was no reason to stigmatize the practice of chewing coca leaves.
C'est le peuple Jivaro de la région amazonienne qui a enseigné au monde comment combattre le paludisme à l'aide de la quinine, alcaloïde extrait de l'écorce du quinquina.
For example, it was the Jivaro people of the Amazonian region who taught the world how to combat malaria with quinine, an alkaloid extracted from the bark of the Chinchona tree.
L'anabaséine, alcaloïde obtenu à partir du ver Amphiporus angulatus dont on a découvert qu'il était un stimulant efficace des récepteurs de l'acétylcholine nicotinique, en est un exemple.
An example is anabaseine, an alkaloid obtained from the worm Amphiporus angulatus, and found to be a powerful stimulator of nicotinic acetylcholine receptors.
c) L'étude technique et l'analyse des alcaloïdes extraits de la coca donnent aux autorités des indications sur les précurseurs chimiques qui sont actuellement utilisés ou qui risquent d'être détournés;
(c) The technical study and evaluation of alkaloids extracted in cocaine production offer insights to authorities on the precursor chemicals currently being used or sought for diversion;
Cette décision a également obligé la Turquie à surveiller la culture de la paille de pavot non incisée ainsi que le problème complexe de la fabrication et de la commercialisation des alcaloïdes.
This decision has also burdened Turkey with monitoring the cultivation of unlanced poppy straw as well as the complicated manufacturing and marketing problems of alkaloids.
En outre, de grandes quantités de substances susceptibles d'être utilisées pour l'extraction et le traitement des alcaloïdes naturels ont été saisies.
In addition, large quantities that may be used in the extraction and processing of naturally occurring alkaloids were seized.
ALCALOÏDES LIQUIDES, N.S.A. ou SELS D'ALCALOÏDES LIQUIDES, N.S.A.
ALKALOIDS, LIQUID, N.O.S. or ALKALOID SALTS, LIQUID, N.O.S.
Là, on a juste une concentration d'alcaloïde toxique.
We have a concentration of toxic alkaloid.
Acides minéraux, acides organiques, alcaloïdes, poisons bactériens...
Mineral acids, organic acids, alkaloids, bacterial poisons...
fleurs, mort, alcaloïdes ?
Flowers, death, alkaloids?
Elle a de l'alcaloïde toxique.
She's alkaloid toxic.
L'analyse de sang montre un taux élevé en alcaloïdes.
Her blood work shows elevated alkaloids.
La cocaïne est un alcaloïde.
Cocaine is an alkaloid.
Je détecte un alcaloïde amer.
I detect a bitter alkaloid.
Un alcaloïde appellé taxine.
An alkaloid called taxing.
Le curare fait partie des alcaloïdes phénoplastes.
Curare is one of the Phenolic Alkaloids.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test