Translation for "alcade" to english
Alcade
  • alcalde
  • alcaid
Similar context phrases
Translation examples
alcalde
25. M. Bouzid aurait voulu avoir des précisions sur les alcades, dont les fonctions semblent être à la fois administratives et judiciaires.
25. Mr. Bouzid would have liked to have more information on the alcaldes, whose duties appeared to be both administrative and judicial.
Le système de l'alcade, traditionnel chez les Mayas, est entièrement masculin et il ne s'est jamais trouvé de femme pour contester la primauté masculine caractéristique de ce système.
The traditional Maya Alcalde System is all male; no woman has ever challenged the male primacy of the system.
De même, dans les communautés mayas du sud du Belize qui sont dirigées par un alcade, notable exerçant des fonctions judiciaires, aucune femme n'a jamais été choisie pour ce poste.
In the Alcalde System which has judicial and leadership functions in indigenous Mayan communities in southern Belize, no woman has ever been elected.
Celui qui le croit ou l'affirme sans le croire, c'est Votre Seigneurie, qui accuse mon frére et le met au secret, pour le meurtre du grand alcade, ce dont il est innocent!
- He who believes this or maintains it without believing it, it is Your Lordship. You accuse my brother and imprison him for the murder of the Grand Alcalde. But he is innocent!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test