Translation for "alaouites" to english
Translation examples
2.1) Alaouites (nusayris)
(2.1) Alawit (Nusayris)
Dans le gouvernorat d'Alep, des groupes volent les civils alaouites ou chiites aux barrages.
In Aleppo, groups at checkpoints steal from Alawite or Shia civilians.
La famille Al-Assad appartient à la communauté alaouite.
The Al Assad family belongs to the Alawite religious community.
Les Sunnites se considèrent souvent marginalisés par les dirigeants, dont la grande majorité est alaouite.
Sunnis often consider themselves marginalized by rulers, who are overwhelmingly Alawites.
Des témoins ont fait savoir que les soldats alaouites capturés avaient tous été déclarés coupables et exécutés, tandis que les non alaouites avaient été incarcérés ou relaxés.
Witnesses stated that captured Alawite soldiers were consistently found guilty and executed, while non-Alawites were imprisoned or released.
Des positions de l'armée syrienne déployées dans les villages alaouites pilonnent la zone environnante.
Government military positions deployed within the Alawite villages shell the surrounding area.
Il est Alaouite, un cousin d'Assad par alliance.
He's Alawite, Assad's cousin by marriage.
alawi
Commandeur de l'ordre des Alaouites (Maroc)
Commander of the Order of Alawi, Morocco
25. Tribunaux des communautés des sunnites, alaouites jafaarites, appelés tribunaux charéis : les tribunaux de chacune de ces communautés se composent de tribunaux de première instance, de tribunaux supérieurs compétents pour examiner les appels des jugements de première instance de chaque communauté.
25. The courts of the Sunni, Ja'fari Shi'i and Alawi denominations consist of courts of first instance and a higher Shari'a court, which considers the appeal of judgements issued by the lower courts of first instance.
21.3 Loi relative à la communauté alaouite : les Libanais alaouites sont soumis à la loi jaafarite pour les affaires concernant le mariage, le divorce, la pension alimentaire, la dot, la succession et ce qui a trait au statut personnel (art. 32 de loi no 449 du 17 août 1995 sur l'organisation des affaires de la communauté islamique alaouite, et les différents amendements qui y ont été apportés).
21.3 Laws pertaining to the Alawi denomination: in matters relating to marriage, divorce, maintenance, dowry and inheritance and all matters relating to personal status, Lebanese Alawis are subject to the legal provisions of Ja'fari law (Law 449 of 17 August 1995, amended, on regulation of the affairs of the Alawi Islamic denomination).
23. Pour les communautés islamiques : la loi du 16 juillet 1962 sur les communautés sunnite, chiite et alaouite, et la loi du 24 février 1948 sur la communauté druze, qui détermine les questions relevant de la compétence de ces communautés, et qui a trait essentiellement aux affaires de mariage et de filiation, mais couvre un champ plus large que celui couvert par les tribunaux communautaires chrétiens, sans compter que les communautés musulmanes sont compétentes aussi dans les affaires de succession et de testament.
23. The law of 16 July 1962 relating to the Sunni, Shi'i and Alawi denominations, and the law of 24 February 1948 relating to the Druze denomination define issues falling within the competence of the Islamic denominations. These also related basically to issues of marriage and children but within wider parameters than those within the jurisdiction of the courts of the Christian denominations. In addition, issues of inheritance and testamentary disposition fall within the jurisdiction of the Islamic denominations.
18.2 Les communautés musulmanes : la communauté sunnite, la communauté chiite (djafarite), la communauté alaouite, la communauté ismaélite et la communauté druze;
18.2 Islamic denominations: Sunni, Shi'i (Ja'fari), Alawi, Ismaili and Druze;
Quant aux tribunaux alaouites, ils sont soumis à la loi no 450 du 17 août 1995 sur la création et l'organisation des tribunaux alaouites jafaarites qui, en matière de compétence et d'attributions, se réfèrent à la loi d'organisation du pouvoir judiciaire sunnite et jaafarite, promulguée le 16 juillet 1962.
Alawi courts are subject to Law 450 of 17 August 1995 on the establishment and regulation of Ja'fari Alawi courts which proceeds, in respect of jurisdiction and powers, from the law regulating the Sunni and Ja'fari judiciaries, promulgated on 16 July 1962. d. 3.
Quand Damas tombera, chaque Alaouite du pays, ainsi que vous et votre famille, sera massacré.
When Damascus falls, every Alawi in the country, including you and your family, will be slaughtered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test