Translation for "ajuster automatiquement" to english
- adjust automatically
- automatically adjust
Similar context phrases
Translation examples
Le Comité croit comprendre qu'en cas d'établissement dudit mécanisme la rémunération considérée aux fins de la pension des trois fonctionnaires serait elle aussi ajustée automatiquement car son montant est déterminé en fonction de celui de la rémunération annuelle des intéressés.
It is the Committee's understanding that, if such a mechanism were to be introduced, the pensionable remuneration of the three officials would also be adjusted automatically, since its level is determined on the basis of their annual compensation.
Elle a aussi exprimé des réserves quant à la possibilité d'ajuster automatiquement la rémunération des juges, car cela irait à l'encontre de l'autorité de la Réunion des États parties.
It also expressed reservations about the possibility of adjusting automatically the remuneration of judges, since that would undermine the authority of the Meeting of States Parties.
Lorsque la ceinture est portée, elle doit ou bien s'ajuster automatiquement au corps de l'utilisateur, ou bien présenter un dispositif de réglage manuel et d'un maniement commode et facilement accessible à celui-ci quand il est assis.
When the belt is being worn, it shall either adjust automatically to fit the wearer or be so designed that the manual adjusting device is readily accessible to the wearer when seated and is convenient and easy to use.
Cette retenue sera ajustée automatiquement en fonction du changement de classe et d'échelon et de toute autre évolution du traitement de base net.
The payroll deduction will be adjusted automatically to account for any change in grade, step or other change in net base salary.
Le montant de la prime de risque versée au personnel local n'était pas figé; il était ajusté automatiquement en même temps que le barème des traitements, à l'issue des enquêtes générales sur les conditions d'emploi ou à l'occasion des ajustements intermédiaires apportés au barème entre deux enquêtes.
The level of hazard pay granted to locally recruited staff was not static; it was adjusted automatically whenever the salary scales were adjusted, namely following comprehensive salary surveys and the interim adjustments of salary scales between comprehensive surveys.
g) En cas de hausse du montant du salaire minimum, les pensions d'invalidité seront ajustées automatiquement;
(g) In the event of increases in the amount of the minimum wage, the pensions of war-wounded persons shall be adjusted automatically;
Ses membres ont considéré que le montant de la prime de risque payable à ces agents n'était pas non plus immuable, puisqu'il était ajusté automatiquement à la date de l'ajustement des barèmes des traitements intervenant après les études d'ensemble et de l'ajustement intérimaire pratiqué entre deux de ces études.
Members were also of the view that the level of hazard pay granted to locally recruited staff was not static since it was adjusted automatically whenever the salary scales were adjusted, namely, following comprehensive salary surveys and the interim adjustments of salary scales between comprehensive surveys.
Ils recommandent à la Pologne de faire en sorte que les niveaux de revenus ouvrant droit à l'aide financière de l'État soient ajustés automatiquement, en fonction de l'inflation, et de corriger les inégalités de traitement des enfants existant dans la loi sur les prestations familiales.
JS3 recommended that Poland automatically adjust, in keeping with the level of inflation, income thresholds for receiving financial support from the State and correct the unequal treatment of children within the Act on Family Benefits.
183. En ce qui concerne l'observation du Comité relative à une évaluation du système de sécurité sociale adopté en 1998 et à la mise en place de mécanismes nécessaires pour étendre le bénéfice de la couverture sociale aux ouvriers agricoles, aux employés domestiques et à ceux qui en ont été exclus, et par laquelle le Comité demandait au pays d'assurer l'égalité en la matière (E/C/12/SLV/CO/2, par. 33), il importe de mentionner que la réforme du régime de retraites salvadorien opérée en 1997 était destinée à résoudre un problème de nature actuarielle et financière, issu du modèle rigide des régimes à prestations déterminées, visant à ajuster automatiquement les paramètres garantissant le respect du principe d'équivalence; la réforme du régime de retraites n'a pas supprimé la référence aux principes de la sécurité sociale, et notamment le principe de solidarité, qui ne sont pas l'apanage d'un seul régime de protection, puisqu'en El Salvador certains de ces principes servent de référence à des programmes comme celui des <<Communautés solidaires rurales>>, qui prévoit des transferts de différents types pour réduire les inégalités en matière de revenu et l'accès à un certain nombre de services.
183. With regard to the Committee's observation concerning evaluation of the social security system adopted in 1998 and establishment of the mechanisms necessary to guarantee that social coverage extends to agricultural and domestic workers and persons who have not been covered, and to grant equal benefits to men and women (E/C.12/SLV/CO/2, para. 33), it must be remembered that the 1997 reform of the Salvadoran pensions system was designed to deal with an actuarial and financial problem caused by the rigidity of the defined-benefit systems and deriving from the automatic adjustment of the parameters guaranteeing observance of the principle of equivalence. The reform did not end the focus of the pensions scheme on the principles of social security, and in particular the solidarity principle; these principles do not require implementation exclusively through a single protection scheme. In El Salvador, in fact, some of these principles serve as benchmarks in programmes such as the Rural Community Solidarity programme, which uses transfers of various kinds to reduce inequalities in incomes and in access to a range of services.
Le Fonds devrait établir un mécanisme permettant d'ajuster automatiquement les quotes-parts en fonction de la taille relative de l'économie des pays, d'accorder une responsabilité accrue au Conseil d'administration et de mettre en œuvre des réformes visant à faire en sorte que le processus de sélection du Président de la Banque mondiale soit transparent, concurrentiel et fondé sur le mérite.
The Fund should establish a mechanism to automatically adjust quotas pursuant to changes in the relative size of countries' economies, give greater responsibility to the Boards of Executive Directors, and enact reforms with a view to ensuring that the process by which the World Bank President was selected was transparent, competitive and merit-based.
Un doute a été émis quant à l'idée d'ajuster automatiquement la rémunération des juges, au motif que l'autorité de la Réunion des États parties en serait amoindrie.
44. A doubt was expressed about the proposal to automatically adjust the remuneration of Judges, on the ground that it would undermine the authority of the Meeting of States Parties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test