Translation for "ajustements mineurs" to english

Ajustements mineurs

• minor adjustments

Translation examples

minor adjustments

Si certains changements ne sont que des ajustements mineurs, d'autres, comme l'adoption de la Déclaration du Millénaire, constituent des étapes importantes.
Some changes are minor adjustments; others, such as the adoption of the Millennium Declaration, are milestones.

Mise en œuvre du programme de travail avec des ajustements mineurs
Implementation of the work programme with minor adjustments

58. L'on procède actuellement à des ajustements mineurs des échantillonneurs d'air pour en accroître la fiabilité.
Minor adjustments are being made to the air-sampling devices to increase their reliability.

Des ajustements mineurs conduisant à une augmentation totale de 4 000 dollars sont opérés au titre de la réévaluation des coûts.
Minor adjustments resulting in an increase of $4,000 are made for recosting.

Des ajustements mineurs représentant une augmentation de 300 dollars sont effectués au titre de la réévaluation des coûts.
Minor adjustments resulting in an increase of $300 are made for recosting.

Des ajustements mineurs représentant une diminution de 500 dollars sont faits pour une réévaluation des coûts.
Minor adjustments resulting in a decrease of $500 are made for recosting.

Si elles ne se confirment pas, des ajustements mineurs devront être apportés au budget;
Should they prove incorrect, minor adjustments to the budget will be necessary;

(identique à celui de 1949, à un ajustement mineur près)
(same as 1949 except for minor adjustment)

Après quelques ajustements mineurs, un mode de présentation des dossiers concrets par thème a été retenu.
After minor adjustments, the format for evidence briefings was accepted.

Des ajustements mineurs ont été apportés aux dépenses en raison de l'actualisation des prix.
Minor adjustments in cost owing to update of rates.

Des ajustements mineurs, et ce sera opérationn...
Minor adjustments, and I should be able to have this thing up and running...

Je fais juste quelques ajustements mineurs.
Yeah, just making a few, uh, minor adjustments.

Avec un ajustement mineur pour les castrats.
With a minor adjustment for the castrati.

Quelques ajustements mineurs... et on sera prêts pour un test sur un humain.
Just a few minor adjustments. And then we'll be ready for the human trials.