Translation for "ajustements financiers" to english

Ajustements financiers

• financial adjustments

Translation examples

financial adjustments

Des ajustements financiers sont offerts pour les enfants à charge dont les parents sont demandeurs d'asile et qui, de ce fait, n'ont pas accès aux allocations familiales.
Financial adjustments are offered for dependent children whose parents are refugee claimants and so do not have access to family allowances.

L'objectif de la phase ultérieure d'ajustement financier (à partir de 2002) consistera en priorité à ramener la position extérieure à un niveau soutenable.
The aim of the later phase of financial adjustment (from 2002 onwards) will be to reduce external liabilities to a sustainable level as a matter of priority.

Dans les cas où ces évaluations révéleront qu'il est justifié de procéder à des ajustements financiers avec les partenaires opérationnels, les écritures comptables appropriées seront effectuées et les mesures voulues seront prises en conséquence.
Where such assessments reveal that there is a valid cause to make financial adjustments with implementing partners, the appropriate accounting entries will be booked and follow-up actions will be taken.

Ce mécanisme permettra d'opérer des ajustements financiers si les tarifs sont supérieurs ou inférieurs au minimum établi.
That mechanism will enable financial adjustments as a result of pricing both above and below the minimum requirement.

Cette résistance est d'autant plus forte qu'on se souvient que l'ONU a, en fait, à plusieurs occasions, opéré les ajustements financiers qui lui étaient demandés, mais sans obtenir à ce jour un changement sensible dans les paiements qu'effectue le plus grand contributeur.
Resistance is strengthened by the recollection that the United Nations has in fact repeatedly made the financial adjustments asked for, but as yet without any appreciable change in the payment record of the largest contributor.

53. L'opinion largement partagée à présent est que les ajustements financiers nécessaires décrits ci-dessus, qui ont eu pour effet de retarder l'amorce de la reprise, ne devraient, maintenant que celle-ci a démarré dans les pays industrialisés, se traduire que par des taux de croissance faibles ou modérés.
53. The view has now become widespread that the necessary financial adjustments described above have been responsible for prolonging the trough of the recession and can be expected to lead to only weak or moderate growth rates during the recovery that is now under way in the industrial countries.