Translation for "ajustement du revenu" to english

Ajustement du revenu

• income adjustment

Translation examples

income adjustment

d) Décidé de continuer d'examiner à ses futures sessions les questions de la période de base, de l'ajustement en raison de l'endettement et de l'ajustement pour revenu faible par habitant;
(d) Decided to consider further at future sessions the questions of the base period, the debt burden adjustment and the low per capita income adjustment;

7. Un accord se dessine également sur la formule d'ajustement du revenu par habitant.
7. Agreement was also near on the low per capita income adjustment formula.

Toutefois, il a décidé d'examiner de manière plus approfondie les questions de la période de référence, de l'ajustement en raison de l'endettement et de l'ajustement pour revenu faible par habitant.
However, it had decided to consider further the questions of the base period, the debt-burden adjustment, and the low per capita income adjustment.

Bien que la discontinuité dans l'ajustement pour revenu faible par habitant soit moins grave qu'auparavant, elle concernera davantage d'États Membres.
Although discontinuity in the low per capita income adjustment was less serious than before, it would come to affect more Member States.

La plupart des pays en développement bénéficient également de l'ajustement pour revenu faible par habitant.
Most developing countries also benefited from the low per capital income adjustment.

La méthode de calcul du barème des quotesparts devrait comprendre l'ajustement pour revenu faible par habitant et l'ajustement en raison de l'endettement, qui ont tous les deux des incidences directes sur la capacité de paiement d'un pays.
The methodology for establishing the scale of assessments should include low per capita income adjustment and debt-burden adjustment, both of which impacted directly on a country's capacity to pay.

Le Comité a décidé de poursuivre l'examen des questions concernant la période de base, l'ajustement en raison de l'endettement et l'ajustement pour revenu faible par habitant à la lumière d'éventuelles orientations de l'Assemblée générale.
The Committee had decided to continue consideration of the questions of the base period and the debt burden and low per capita income adjustment in the light of any guidance provided by the General Assembly.

Elle est également prête à débattre des éléments essentiels de la méthode, dont le plafond, le calcul des dégrèvements, le principe de l'ajustement du revenu par habitant sur la base des fluctuations du taux de change et les limites à l'augmentation des contributions.
It was also prepared to discuss the key elements of the methodology, including the ceiling; the apportionment resulting from discounts; the principle of per capita income adjustment based on exchange rate fluctuations; and limits to increases in contributions.

b) Ajustement du revenu par habitant.
(b) Per capita income adjustment.