Translation for "ajustement avec la croissance" to english

Ajustement avec la croissance

• fit with growth
• adjustment with growth

Translation examples

adjustment with growth

20. Les résultats des premiers mois de 1991 permettaient d'espérer que la crise financière qui s'était prolongée jusqu'en 1990 pouvait être surmontée sans trop d'effets négatifs sur le procesus d'ajustement et de croissance en cours.
20. The results for the first months of 1991 gave reason to hope that the financial crisis, which had continued into 1990, could be overcome without too many adverse effects on the ongoing process of adjustment and growth.

Le Groupe des 24 pays en développement chargé de l'étude des questions monétaires internationales — auquel la Yougoslavie avait activement participé avant d'en être injustement écartée — fait valoir depuis longtemps que les programmes d'ajustement structurel du FMI devraient être guidés par le principe de l'ajustement dans la croissance.
The Group of 24 developing countries dealing with international monetary issues, in which Yugoslavia took an active part until it was unjustly suspended, has long established that the structural adjustment programmes of the International Monetary Fund must be inspired by the slogan "adjustment with growth".

68. En 1993, le Gouvernement nicaraguayen a poursuivi un programme économique d'ajustement et de croissance privilégiant l'investissement afin de favoriser l'emploi et de stimuler la production, conditions sine qua non du relèvement du niveau de vie de la population.
68. In 1993 the Nicaraguan Government had pursued an economic adjustment and growth programme encouraging investment in order to create jobs and stimulate production, which was essential for improving the quality of life.

En dépit de ces pressions, la Gambie a réussi à conjuguer l'ajustement et la croissance et peut être considérée comme l'un des pays d'Afrique qui a le mieux réussi à réaliser son programme d'ajustement structurel.
Despite these pressures, the Gambia managed to combine adjustment with growth and can be considered as one of the most successful African countries in the implementation of its Structural Adjustment Programme.

Une politique de ce type peut se traduire par les mesures suivantes : création de structures démocratiques de base; sécurité juridique (primauté du droit, bonne gestion des affaires publiques); élimination de l'inégalité entre les sexes; amélioration de l'éducation et de la santé de base pour toutes les couches de la population; protection des droits à l'utilisation des sols; préservation des ressources naturelles indispensables à la vie; politiques démographiques responsables; politique monétaire et budgétaire stable; réduction des subventions ainsi que du protectionnisme national et extérieur; ajustement structurel et croissance étayés par l'élaboration de systèmes de sécurité sociale appropriés (objectif également visé par le Sommet mondial pour le développement social).
Examples of a policy of this kind are: creation of basic democratic structures; legal certainty (rule of law, good governance); elimination of unequal treatment of the sexes; improved basic education and health for all sections of the population; safeguarded land use rights; preservation of the natural basis for existence; responsible population policies; stable monetary and fiscal policy; reduction in subsidies as well as internal and external protectionism; structural adjustment and growth, supported by the development of appropriate social security systems (also an objective pursued by the World Summit for Social Development).

1. Les déséquilibres extérieurs et intérieurs sont toujours au centre de la politique économique d'un grand nombre de pays en développement, même s'il s'agit maintenant de plus en plus de voir "comment passer de l'ajustement à la croissance".
External and domestic imbalances continue to be at the core of macroeconomic policy in a large number of developing countries, even though the policy focus has gradually been changing to that of "how to go from adjustment to growth".