Translation for "ajoutée importante" to english

Ajoutée importante

• important added
• significant added

Translation examples

important added

72. L'amélioration de la coopération et de la collaboration entre le secteur de l'énergie et celui de l'environnement, aussi bien au sein des Nations Unies qu'entre les ministères concernés des pays d'Asie centrale, constituera une valeur ajoutée importante.
72. The project offers the important added value of increased cooperation and collaboration between energy and environment, both within the United Nations and between the relevant Ministries of the Central Asian economies.

b) Le FEM pourra fournir une valeur ajoutée importante grâce à ce partage des connaissances en portant son attention sur les enseignements tirés.
The GEF may provide important added value to this knowledge-sharing process by focusing on lessons learned.

85. L'aptitude des fonds de capitalrisque à fournir, au cours de la phase qui suit celle du financement initial, des capitaux aux entreprises qui atteignent leurs objectifs de développement et ont besoin d'argent frais pour continuer à se développer représente une valeur ajoutée importante.
This also concerns those situations in which public authorities appear as co-investors. 85. The VC funds' ability to provide follow-on finance to companies that successfully meet their development milestones and need capital for further development and expansion represents an important added value.

significant added

À cette réunion, le Comité a reconnu que le nouvel Ordre du jour représentait le cadre politique global nécessaire pour mobiliser le soutien de la communauté internationale à l'Afrique, tandis que l'Initiative spéciale était un mécanisme d'application qui pouvait créer un élément de valeur ajoutée important en ce qui concerne la mobilisation des synergies à l'échelle du système, favorisant la propriété et l'engagement au niveau national et constituant une base plus solide pour la mobilisation des ressources, ce qui devrait contribuer au succès de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour.
The meeting recognized that the New Agenda represented the overall political framework meant to galvanize international support for Africa, while the Special Initiative was an implementation mechanism that could bring about significant added value in terms of mobilizing system-wide synergies, engendering national ownership and commitment and forming a stronger basis for resource mobilization, thus contributing to the successful implementation of the New Agenda.

Il n'était aussi pas sûr qu'un tel travail laborieux apporte une valeur ajoutée importante.
It is also unclear that such laborious work will result in a significant added value.

Ils ont indiqué également qu'un dialogue régulier entre le Conseil et les organisations régionales sur certaines questions constituerait à cet égard une valeur ajoutée importante.
They also considered that regular dialogue on specific issues between the Council and regional organizations would bring significant added value in this respect.

En tant que notion, la sécurité humaine apporte une valeur ajoutée importante car elle reconnaît que dans une société mondialisée, les menaces sur les droits de l'homme sont souvent le résultat de forces qui vont au-delà des frontières nationales.
As a concept, human security provides significant added value because it acknowledges that, in a globalizing world, threats to human rights often result from forces beyond or across national borders.

Pour pouvoir être enregistrés, ces partenariats ont dû démonter qu'ils fournissaient une valeur ajoutée importante dans le contexte du Sommet mondial pour le développement durable.
In the case of these ongoing partnerships, they had to demonstrate significant added-value in the context of the World Summit on Sustainable Development in order to be registered.

Pour pouvoir être enregistrés, les partenariats ont dû démonter qu'ils apportaient une valeur ajoutée importante dans le contexte du Sommet mondial pour le développement durable.
In the case of the ongoing partnerships, they had to demonstrate significant added value in the context of the World Summit in order to be registered.

Par conséquent, quand nous voulons rechercher des données sur une région ou une zone administrative ou statistique donnée, l'association de données géographiques à des données alphanumériques donne une valeur ajoutée importante grâce à une <<prévisualisation>> des lieux et à une comparaison de données avec les zones avoisinantes et d'autres zones.
Therefore when we want to retrieve data about a particular region, administrative or statistical area, the combination of geography to the alphanumeric information has a significant added value, thanks to the "preview" of localization and data comparison to neighbourhood and other areas.

Ils ont indiqué également qu'un dialogue régulier entre le Conseil de sécurité et les organisations régionales sur certaines questions constituerait à cet égard une valeur ajoutée importante.
They also considered that regular dialogue on specific issues between the Security Council and regional organizations would bring significant added value in this respect.