Similar context phrases
Translation examples
Plus tard, la présence de la force internationale de maintien de la paix a ajouté une autre dimension au problème et l'a aggravé.
The later presence of international peacekeepers added another dimension and augmented the problem.
C'était d'une importance particulière vu l'inscription de menaces et de questions nouvelles comme les stupéfiants et la criminalité organisée, à l'ordre du jour du Conseil, a ajouté un autre participant.
This was particularly important given the appearance of new threats and challenges, such as drugs and organized crime, on the Council's agenda, added another speaker.
Le microblogage, lancé par Twitter, a ajouté un autre format populaire d'autopublication et touche désormais quotidiennement entre 6 et 7 % des utilisateurs.
Microblogging, pioneered by Twitter, added another popular format for self-publishing and now has a daily reach of 6 - 7 per cent.
A cela s'ajoute un autre phénomène, "... l'atomisation des structures de jadis.
To this may be added another phenomenon, namely, "the fragmentation of earlier structures.
Concernant les synergies, le représentant de la Bulgarie a proposé d'ajouter un autre acteur, le Comité économique et social européen, instance importante qui pouvait favoriser les effets de synergie.
62. On synergies, the representative of Bulgaria proposed adding another player, the European Economic and Social Committee, which provided an important forum for creating synergy.
La construction du mur de séparation dans le Territoire palestinien occupé a ajouté une autre dimension dangereuse à la situation.
55. The construction of the separation wall in the Occupied Palestinian Territory had added another dangerous dimension to the situation.
Elle a pour objet d'ajouter une autre exception à la hauteur minimale de l'allée de l'étage inférieur d'un véhicule à deux étages.
It has the purpose of adding another exemption to the minimum height of the gangway on the lower deck of a double-deck vehicle.
Mais il faudrait que nous examinions attentivement les avantages que comporterait l'ajout d'un autre organe à composition limitée à ceux qui existent déjà dans ce domaine.
But we would need to look carefully at the advantages of adding another limited-membership body to those which already exist in this field.
À ce stade avancé du projet, ajouter un autre niveau de supervision en créant un comité directeur aurait pu créer la confusion concernant la répartition des responsabilités et retarder la prise de décisions.
At that advanced stage of implementation, adding another layer of supervision by establishing a steering committee could have blurred the lines of accountability and delayed the decision-making process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test