Similar context phrases
Translation examples
Parmi les ajouts récents, on peut mentionner la présentation de l'initiative des Maires pour la paix - inaugurée par le Secrétaire général et le messager de la paix Michael Douglas - et des éléments interactifs concrets, par exemple un casque de soldat de la paix que les visiteurs peuvent essayer.
Recent additions include a display from the "Mayors for peace" initiative, inaugurated by the Secretary-General and Michael Douglas, a Messenger of Peace, and hands-on interactive elements, such as a peacekeeper's helmet that visitors can try on.
Les ajouts récents sont la description des méthodes utilisées pour obtenir le PIB en consolidant les rubriques de base et pour confronter les données des régions au niveau des rubriques de base.
Recent additions include descriptions of the methodology to aggregate from basic headings to the GDP and of the ways in which the regions will be linked at the basic heading level.
84. Encourage le Département de l'information à mettre en place un service de courrier électronique pour informer les abonnés des ajouts récents au site Web de l'Organisation ;
84. Encourages the Department of Public Information to implement an email service to inform subscribers of recent additions to the United Nations web site;
Les ajouts récents au corpus d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ont permis de renforcer le cadre juridique dans ce domaine du droit mais il reste encore beaucoup à faire pour garantir la pleine application de ces normes.
34. Recent additions to the body of international human-rights instruments had served to strengthen the legal framework in the area of human rights, but much still remained to be done to ensure that those standards were fully implemented.
50. L'article 120 du Code pénal russe (ajout récent à la législation précédemment en vigueur) érige en infraction le fait d'obliger au prélèvement d'organes ou de tissus humains aux fins de transplantation; l'article 152 érige en infraction la traite de mineurs aux fins, entre autres, du prélèvement de leurs organes ou tissus en vue de transplanter ceuxci.
Article 120 of the Russian Criminal Code (this is a recent addition to the law previously in effect) makes it an offence to compel the removal of human organs or tissue for transplantation; article 152 makes it an offence to trade in minors for the purpose, inter alia, of removing organs or tissue for transplantation purposes.
38. La Conférence préparatoire a pris note avec satisfaction de la création du Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l’Asie et le Pacifique et de l’ajout récent de deux nouveaux programmes d’études dans les domaines suivants: la météorologie par satellite et les sciences spatiales.
38. The Preparatory Conference noted with satisfaction the establishment of the Centre for Space Science Technology and Education in Asia and the Pacific and the recent addition of two more academic programmes, namely, satellite meteorology and space sciences.
Les ajouts récents à la base de données sur les inventaires technologiques sont récapitulés dans le document FCCC/SBSTA/1996/4/Add.2.
Recent additions to the technology inventory database can be found in document FCCC/SBSTA/1996/4/Add.2.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test