Translation for "ajourner pour" to english

Ajourner pour

• postpone for
• adjourn for

Translation examples

postpone for

Ajourné par l'État
Postponed by State for

Report de la date d’ajournement
Postponement of the date of recess

Ajourné/Suspension d'audience
Postponed/recess

Ajourné par la défense /Chanda
Postponed by defence/Chanda

Évaluation des ajournements
Evaluation of postponements

Il est favorable à l'ajournement du débat.
He was in favour of postponement.

adjourn for

Débats ajournés pour le week-end.
This court is adjourned for the weekend.

Le tribunal est ajourné pour la pause.
The court is adjourned for the break.

Le conseil est ajourné pour une heure.
The Council is adjourned for one hour.

La Cour ajourne pour aujourd'hui.
The Court adjourned for today.

Alors, je propose d'ajourner pour deux semaines.
Then I should like to propose that we formally adjourn for two weeks.

au 27 mars, où les discussions se sont enferrées dans les traductions Français versus Anglais de l'article 32 de la loi d'extradition, et ont décidé d'ajourner pour une traduction spécifique jusqu'au 11 Juin une audience qui a duré cinq minutes, dans lequel le juge Derek Green a dit qu'il n'était pas en mesure de porter un jugement sur la traduction et qu'ils ajourneraient de nouveau jusqu'au 30 Juillet.
the French-versus-English translations of Section 32 of the Extradition Act, and decided to adjourn for a specific translation until June 11th, a hearing which lasted five minutes, at which Judge Derek Green said he wasn't in a position to rule on the translation

- L'Assemblée est ajournée pour un mois, mais je sais où il vit.
- The assembly adjourned for a month... but I know where he lives.

Je vais donc ajourner pour aujourd'hui, et je veux que tous les deux... rien que vous deux... vous rentriez à la maison et parliez ensemble.
So I'm going to adjourn for the day, and I want the two of you... just the two of you... to go home and talk to each other.