Translation for "air portable" to english

Air portable

• portable air

Translation examples

portable air

Au paragraphe 5 de sa résolution 2017 (2011), le Conseil de sécurité a prié le Comité créé par la résolution 1970 (2011), aidé de son groupe d'experts, agissant en coopération avec la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme, ainsi que d'autres organismes compétents des Nations Unies, dont l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), et en consultation avec les organisations et organismes internationaux et régionaux, d'évaluer les menaces et les problèmes, liés en particulier au terrorisme, que pose la prolifération dans la région de tous types d'armes et de matériel connexe, en particulier des missiles sol-air portables, en provenance de Libye, et de lui soumettre un rapport sur les moyens de contrer cette menace et d'empêcher la prolifération des armes et de leur matériel connexe, incluant, notamment, des mesures visant à sécuriser les armes et leur matériel connexe, à veiller à ce que les stocks soient gérés en toute sécurité et sûreté, à renforcer le contrôle des frontières et à améliorer la sécurité des transports.
1. The Security Council, in its resolution 2017 (2011), paragraph 5, requested the Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) with assistance from its Panel of Experts, and in cooperation with the Counter-Terrorism Executive Directorate, and working with other relevant United Nations bodies, including the International Civil Aviation Organization (ICAO), and in consultation with international and regional organizations and entities, to assess the threats and the challenges, in particular related to terrorism, posed by the proliferation of all arms and related materiel of all types, in particular man-portable air defence systems, from Libya in the region, and to submit a report to the Council on proposals to counter this threat and to prevent the proliferation of arms and related materiel, including, inter alia, measures to secure these arms and related materiel, to ensure that stockpiles are managed safely and securely, to strengthen border control and to enhance transport security.

Les stocks existants et les stocks nouvellement découverts d'armes chimiques et de missiles sol-air portables constituent un sujet de préoccupation particulière, et le Conseil de sécurité a réaffirmé son inquiétude à ce propos dans sa résolution 2017 (2011).
Of particular concern are existing and newly discovered stockpiles of chemical weapons and man-portable surface-to-air missiles, known as man-portable air defence systems. This concern has been reiterated by the Security Council in its resolution 2017 (2011).