Similar context phrases
Translation examples
En fait, les déchets ainsi produits sont généralement plus dangereux que les déchets d'origine eux-mêmes : "Les résidus obtenus à l'issue des opérations de récupération de déchets [...] peuvent être eux-mêmes dangereux, voire plus dangereux (parce qu'ils sont toxiques ou écotoxiques, par exemple) que les déchets d'origine, puisque plus concentrés".
In fact, the wastes thus produced are usually even more hazardous than the original wastes themselves: "residues arising from the recovery of hazardous wastes can be hazardous themselves, perhaps even more hazardous (toxic, poisonous, ecotoxic, etc.) than the original wastes due to higher concentrations of the hazardous constituents";
En fait, les déchets ainsi produits sont généralement plus dangereux que les déchets d'origine eux-mêmes : "les résidus obtenus à l'issue des opérations de récupération de déchets [...] peuvent être eux-mêmes dangereux, voire plus dangereux (parce qu'ils sont toxiques ou écotoxiques, par exemple) que les déchets d'origine, puisque plus concentrés" Ibid., par. 66.
In fact, the wastes thus produced are usually even more hazardous than the original wastes themselves: "residues arising from the recovery of hazardous wastes can be hazardous themselves, perhaps even more hazardous (toxic, poisonous, ecotoxic, etc.) than the original wastes due to higher concentrations of the hazardous constituents". Ibid., para. 66.
L'occultation idéologique du racisme a ainsi produit une société schizophrène où l'invisibilité politique, économique et sociale de ces communautés est masquée par leur visibilité culturelle, artistique et sportive.
The ideological concealment of racism has thus produced a schizophrenic society where the political, economic and social invisibility of these communities is masked by their cultural, artistic and athletic visibility.
De par son caractère pluridisciplinaire, le PNUD est largement en mesure de contribuer à l'application de la Déclaration du Millénaire et à la réalisation des OMD en en faisant une série d'objectifs interdépendants, ce qui lui permettra d'utiliser ses atouts et ses moyens dans des domaines d'intervention qui se recoupent et d'exploiter les effets de synergie positifs ainsi produits.
The multidisciplinary character of UNDP positions it strongly to help realize the ambition of the Millennium Declaration and the MDGs as a set of interrelated goals. This allows UNDP to use its strengths and abilities to craft cross-practice interventions, exploiting the positive synergies thus produced.
20. En outre, la Force a continué d'accroître sa production d'énergie renouvelable grâce à son modèle d'exploitation de l'énergie solaire, qui repose sur des installations de production décentralisées dans 12 fermes solaires, grâce auquel le réseau électrique de la Force est alimenté et l'énergie est consommée aussi près que possible du point de production : en 2013/14, ce sont 189 726 kilowattheures qui ont été ainsi produits, contre 50 917 en 2012/13.
20. In addition, UNIFIL continued to increase its production of renewable energy production through its solar energy model based on decentralized production facilities at 12 solar farms, thus producing energy for the mission's grid and consuming energy as near as possible to the point of production to 189,726 kilowatt hours in 2013/14, from 50,917 kilowatt hours in 2012/13.
Il est possible de combattre efficacement un feu de pneumatiques en utilisant deux extincteurs à poudre, grâce au nuage de grande étendue ainsi produit.
A fire involving tyres can be combated quite well by the use of two dry-chemical fire extinguishers, owing to the larger cloud thus produced.
La municipalité de Naplouse avait la responsabilité de la seule grande centrale palestinienne encore en activité, mais l'électricité ainsi produite représentait seulement 40 % de la puissance totale distribuée dans ce district.
Nablus Municipality was responsible for the only large-scale Palestinian electricity generation still in operation, but the electricity thus produced represented only 40 per cent of total distributed electric power in that district.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test