Translation for "ailerons" to english

Ailerons

noun

• fin
• aileron

Translation examples

fin noun

Cela signifie que le prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif doit cesser.
That means that shark finning should stop.

:: Longueur des ailerons du moteur-fusée : ~16,5 cm
• Length of rocket motor fins: ~16.5 cm

Six ailerons stabilisateurs sont régulièrement répartis en cercle et assujettis par un anneau métallique.
Six stabilizer fins are equally arranged in a circle and stabilized with a metal ring.

Une pratique tout aussi destructrice est le prélèvement des ailerons de requin.
An equally destructive fishing practice is shark-finning.

Un certain nombre de délégations ont réclamé des mesures spécifiques pour protéger les requins, notamment que soient recueillies des données spécifiques à certaines espèces, que les requins soient débarqués avec leurs ailerons encore attachés ou que le débarquement d'ailerons et de carcasses de requins en quantités correspondantes soit exigé et que le prélèvement des ailerons de requins par dépeçage à vif fasse l'objet au niveau international de nouvelles interdictions.
A number of delegations called for specific actions to protect sharks, including species-specific data collection requirements, measures requiring sharks to be landed with their fins attached or equivalent landings of shark fins and shark carcasses, as well as additional international bans on shark finning.

Certains États interdisent ou restreignent la pêche au requin visant exclusivement les ailerons ou exigent que les requins capturés aient encore leurs ailerons lorsqu'ils sont déchargés (Mexique, Nouvelle-Zélande et États-Unis).
17. Some States were prohibiting or restricting fisheries conducted solely to harvest shark fins, or requiring sharks to be landed with their fins naturally attached (Mexico, New Zealand and United States).

Notre législation nationale interdit, par exemple, le prélèvement des ailerons de requin par dépeçage à vif.
For example, our domestic law explicitly bans shark finning.

On sait peu de choses sur les prises, qui sont probablement peu utilisées, à l'exception des ailerons.
The catch is poorly known and is probably little utilized except for fins.

Il a en outre été proposé que les organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches envisagent d'exiger que les requins capturés soient débarqués avec leurs ailerons intacts, de façon à renforcer l'application et le suivi des mesures actuellement en place interdisant la chasse aux requins pour leurs ailerons.
In addition, it was proposed that regional fisheries management organizations and arrangements consider requiring that sharks be landed with fins naturally attached as a tool to strengthen enforcement and monitoring of existing shark measures that prohibit finning.

La persistance de la pratique consistant à prélever les ailerons de requin par dépeçage à vif était un autre sujet de préoccupation.
A concern was also expressed about continued shark finning.

Je vois un aileron.
There's a fin.

Aileron tribord avant.
Fin at two o'clock.

C'est un aileron ?
Is that a fin? !

Saleté d'aileron d'abruti.
Friggin' idiot fin here.

Soupe d'aileron de requin.
Shark's fin soup

Regardez les ailerons.
Look at those fins.

aileron noun

Mais... l'aileron et le lanceur.
But... aileron and collective pitch.

- Enclenche les ailerons.
- Now, engage ailerons.

J'ai utilisé mes ailerons.
I used my ailerons.

- Tu veux dire mes ailerons ?
- You mean "ailerons"?

Un aileron... coincé.
The ailerons. We can't take off.

Ailerons de butée en butée.
Ailerons, Hal. Side to side.

Les ailerons de requins.
Ailerons of sharks.

Stabilise l'aileron bâbord.
Trim the port aileron.

Vérifie l'aileron droit?
Could you check my right aileron?