Translation for "aijd" to english

Aijd

• iadl
• iadj

Translation examples

iadl

L'AIJD exhorte la communauté internationale à faire cesser les crimes du régime militaro—religieux au Soudan et à faire en sorte que ses dirigeants soient poursuivis comme les dirigeants criminels de Bosnie.
IADL called on the international community to end the crimes of the military-religious regime in the Sudan and to ensure that the Sudanese leaders were prosecuted in the same manner as the criminal leaders of Bosnia.

56. L'AIJD demande la levée immédiate de l'embargo imposé à la Libye et l'interdiction de toute sanction portant sur l'alimentation, les médicaments et tout ce qui touche au droit à la vie, à la souveraineté des peuples et au droit au développement.
56. IADL requested the immediate lifting of the embargo imposed on Libya and the prohibition of any sanctions relating to food, medicines and anything else connected with the rights to life, the sovereignty of peoples and the right to development.

Ainsi qu'il ressort du présent rapport quadriennal, depuis sa création, l'AIJD fonde ses nombreuses activités, stratégies juridiques et campagnes juridiques internationales sur les principes de la Charte des Nations Unies.
As discussed in this quadrennial report, since its founding, the IADL has based its activities, legal strategies and international campaigns on the principles of the Charter of the United Nations.

Le CETIM et l'AIJD appellent le Conseil des droits de l'homme à intervenir auprès du gouvernement colombien afin de s'assurer de la mise en œuvre de ses engagement internationaux et de continuer à suivre attentivement l'évolution de la situation des droits humains dans ce pays.
The CETIM and IADL call upon the Human Rights Council to intervene with the Colombian government to assure the implementation of its international commitments and to continue to follow carefully the evolution of the human rights situation in this country.

53. En conclusion, l'AIJD lance un appel à la communauté internationale pour qu'elle invite le Gouvernement iranien à respecter les principes universels des droits de l'homme.
53. In conclusion, she said that IADL appealed to the international community to call upon the Iranian Government to respect universal human rights principles.

L'AIJD espère que la Sous-Commission accordera l'attention voulue à ces actes de discrimination commis dans une des plus grandes puissances économiques du monde.
IADL hoped that the Sub-Commission would pay due attention to the discrimination taking place in one of the world's most economically powerful countries.

Le Gouvernement japonais n'a jamais pris de mesures efficaces contre ces violences bien que l'AIJD les ait déjà dénoncées à trois reprises devant la Commission des droits de l'homme.
The Japanese Government had never taken any effective measures against that violence, although the IADL had already denounced the problem on three occasions to the Commission on Human Rights.

50. Mme SARAMAD (Association internationale des juristes démocrates — AIJD) dit qu'en Iran la situation des droits de l'homme ne cesse de se dégrader.
50. Ms. SARAMAD (International Association of Democratic Lawyers) (IADL) said that the human rights situation in Iran was steadily deteriorating.

L'AIJD constate qu'aucune sanction n'a été prise à l'encontre d'Israël, bien que ce pays n'ait appliqué aucune des résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité le concernant.
IADL noted that no sanctions had been imposed on Israel, although it had not implemented any of the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council.

L'AIJD réaffirme son soutien à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de l'Iraq et condamne l'accord israélo—turc qui constitue un danger pour la paix au Moyen—Orient.
The International Association of Democratic Lawyers (IADL) reaffirmed its support for the sovereign and territorial integrity of Iraq and condemned the Israeli—Turkish agreement, which constituted a danger to peace in the Middle East.