Translation for "aiguillage" to english

Aiguillage

noun

• switch
• shunt

Translation examples

switch noun

Aiguillages et croisements
Switches and crossings

Production de 1 250 dispositifs d'aiguillage;
Production of 1,250 pieces railway switches,

C6- Traverses de chemin de fer et traverses d'aiguillage
C6-Cross-ties and Switch ties

Valeurs pour les lignes, les aiguillages et les croisements courants
Values for plain lines, switches and crossings

— des systèmes d'aiguillage perfectionnés et protégés;
- advanced and protected switches;

Installation d'aiguillages (I5)
Arrangement of switches (I-5)

Traverses de chemin de fer et traverses d'aiguillage
Cross-ties and Switch ties

b) Point 3: Ajouter <<aiguillages>>,...
(b) Item 3: Include rail switches,...

L'aiguillage est encleché.
Switch has been thrown.

J'ai changé l'aiguillage.
I pulled the train switch.

- L'aiguillage ne fonctionne pas.
Switches are out.

Je vais changer l'aiguillage!
I'll get the switch!

60 secondes avant l'aiguillage.
60 seconds to switch contact.

Ce foutu aiguillage.
Damn trailing point switch.

L'aiguillage n'a pas marché.
The switch wasn't right.

Cet aiguillage a bougé.
That switch shouldn't move.

shunt noun

Compte tenu des paramètres du trafic ferroviaire (en fonction des manoeuvres d'aiguillage, des départs, des arrêts, etc.) des autres pays européens et du taux de combustible fossile de 41 % nécessaire à la production d'électricité, il a été possible de déterminer la demande d'énergie directe et indirecte ainsi que la pollution de l'environnement causée par le trafic ferroviaire pour l'ensemble du continent européen.
By applying the same railway traffic parameters according to shunting, starts and stops etc. for the other European countries and using the average fossil amount of 41% for the electricity production for the, it has been possible to determine both the direct and indirect energy demand and environmental pollution from the railway traffic on the European continent.

Remplacement d'aiguillages
Change of shunts

C'est juste l'aiguillage du train !
It's only the train shunting!

Jusqu'alors, j'avais mené ma barque. Mais là, changement d'aiguillage. Je filais vers un but que je n'avais pas choisi.
So far, things had been my way but from then on something else stepped in and shunted me off to a different destination than the one I picked for myself for when I pulled open that door ...

l'auteur: Mr Neville Aiguillage.
The author is mr. neville shunt.